Some of my sources for translations of coptic text

[Guest guest]

Nag Hammadi Coptic Text

 

BLATZ

 

[Prologue.] These are the secret words which the living Jesus spoke,

and which Didymus Judas Thomas wrote down.

LAYTON

 

[Prologue.] These are the obscure sayings that the living Jesus

uttered and which Didymus Jude Thomas wrote down.

DORESSE

 

[Prologue.] Here are the secret words which Jesus the Living spoke,

and which Didymus Jude Thomas wrote down.

 

Oxyrhynchus Greek Fragment

 

THE GOSPEL OF THOMAS

 

 

Translations by: Thomas O. Lambdin (Coptic version)

B.P Grenfell & A.S. Hunt (Greek Fragments)

Bentley Layton (Greek Fragments)

And Craig Schenk…

 

 

IA: Editorial Symbols

 

I have followed the Nag Hammadi Library standard for

typographical symbols in this file. Text contained within [square

brackets] indicates a damaged portion of the manuscript where the

translators have attempted a reconstruction. Text within

(parentheses) indicates comments or text added by the translator

for clarification purposes. Text within <pointed brackets>

indicates a scribal error (spelling, grammatical, etc) in the

original, where the translator has made a correction. Text within

{funky brackets} indicates superfluous text added by the scribe.