ThirumuRai Series - 235

[Guest guest]

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ ¾¢Õ츨¼ì¸¡ôÒ

¾Äõ ¦¸¡ÊÁ¡¼î¦ºíÌýê÷ (¾¢Õî¦ºí§¸¡Î)

Àñ Ţ¡Æì ÌȢﺢ

Ó¾ø ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

¦Åó¾ ¦Åñ½£Ú «½¢óРŢâáø ¾¢¸úÁ¡÷À¢ý ¿øÄ

Àó¾½×õ Å¢ÃÄ¡û ´ÕÀ¡¸õ «Á÷ó¾ÕÇ¢ì

¦¸¡ó¾½×õ ¦À¡Æ¢øÝú ¦¸¡ÊÁ¡¼î ¦ºíÌýê÷ ¿¢ýÈ

«ó¾½¨Éò ¦¾¡ØÅ¡÷ «ÅÄõ «ÚôÀ¡§Ã.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

thirunyAna camban^dhar thirukkaDaikkAppu

thalam koDimADacceN^kunRUr (thirucceN^kODu)

paN viyAzak kuRinyci

mudhal thirumuRai

 

thiruchchiRRambalam

 

ven^tha veNNIRu aNin^thu virin^Ul thikaz mArbin n^alla

pan^thaNavum viralAL orupAkam amarn^tharuLik

kon^thaNavum pozilcUz koDimADac ceN^kunRUr n^inRa

an^thaNanaith thozuvAr avalam aRuppArE.

 

thiruchchiRRambalam

 

Meaning:

Adorned with burnt white ash, in the chest shining

with

long thread, having the nice lady with the finger

holding ball, to one side of the form, the Kind

Hearted, Who stands in the koDimADac ceN^kunRUr

surrounded by the gardens of flower clusters, Him,

those who worship cut off their misery.

 

Notes:

1. The earth is worn by Mother shakti as a ball in Her

ring. That is why She is referred here as pan^thNavum

viralAL.

c.f. puviyO umaiyavaL ciRukaiviral mOthiram -

auvaiyAr.

2. aNavum - adjoining; kon^thu - cluster of flowers;

pozil - garden.

 

 

=====

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.

http://mailplus.