ThirumuRai Series - 239

[Guest guest]

(Friday/Saturday is the shUla vratam - one of the

eight great vratas of Lord shiva. The details could be

found at http://www.shaivism.org/fesshuul.html )

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ ¾¢Õ츨¼ì¸¡ôÒ

¾Äõ ¾¢ÕţƢÁ¢Æ¨Ä

Àñ §Á¸Ã¡¸ì ÌȢﺢ

Ó¾ø ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

«¸ÉÁ÷ó¾ «ýÀ¢Éáö «ÚÀ¨¸ ¦ºüÚ

³õÒÄÛõ «¼ì¸¢ »¡Éô

Ò¸Ö¨¼§Â¡÷ ¾õ ¯ûÇô Òñ¼Ã¢¸òÐ

¯ûÇ¢ÕìÌõ Òá½÷ §¸¡Â¢ø

¾¸×¨¼ ¿£÷ Á½¢ò¾ÄòÐî ºíÌÇ Å÷ì¸ó

¾¢¸Æî ºÄºò ¾£Ôû

Á¢¸×¨¼Â ÒýÌ ÁÄ÷ô ¦À¡Ã¢Âð¼

Á½ï¦ºöÔõ Á¢Æ¨Ä¡§Á.

 

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

thirunyAna camban^dhar thirukkaDaikkAppu

thalam thiruvIzimizalai

paN mEgarAgak kuRinyci

mudhal thirumuRai

 

thiruchchiRRambalam

 

akanamarn^tha anbinarAy aRu pakai ceRRu

aimpulanum aDakki nyAnap

pukaluDaiyOr tham uLLap puNDarikaththu

uLLirukkum purANam kOyil

thakavuDai n^Ir maNiththalaththuc caN^guLa varkkan^

thikazac calacath thIyuL

mikavuDaiya punkumalarp poriyaTTa

maNanyceyyum mizalaiyAmE.

 

thiruchchiRRambalam

 

Meaning:

With stabilized internal love, winning over the six

foes, subduing the five senses and taken shelter in

wisdom - residing in the heart lotus of such people -

that Ancient One's abode is thiruvIzimizalai, where on

the gem carpet of befitting water-bed, the varieties

of conches decorating, over the fire of (red) lotus,

the rich flowers of punku tree, showering like

puffed-rice - a wedding (ceremony) happens.

 

Notes:

1. The nyAnis who systematically clear the filth are

referred here and the fact that they find Lord shiva

in the lotus of their heart. (The heart is described

as the lotus where the God resides, in many of our

literature. It is one of the very important chakra

in the form of lotus - anAhata. For a sample

malar micai EkinAn mANaDi cErn^thAr - kuRaL

Atma lingam mAyApurI hR^idaya pa~Nkaja sanniviShTam -

shankara

2. aRupakai - lust, anger, meanness, desire, ego,

jealousy.

3. The poet sees a wedding ceremony. For a change it

is

not the one being performed by the humans, but by the

nature itself ! The water itself in the pond still and

enriched looks as if it is a carpet. On that there are

the conches of various kinds. In the middle there is a

red lotus. It is so brilliantly red and bloomed that

it looks like the fire in the vedic rite. Well, for

the wedding ceremony the puffed rice (pori) needs to

be

offered on fire, and who would do that ? There is the

white flowers of punku tree that fall down on the

lotus. There is the wedding ceremony - mocked up by

nature - made visible to us by the great child, whose

heart is so pure and light that enjoys the God given

nature.

4. akan - internal/mind; ceRRu - conquering; pukal

- refuge/shelter; puNDarikam - lotus; purANan -

ancient one; thakavu - fit; calacam - lotus.

 

 

=====

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.

http://mailplus.