ThirumuRai Series - 244

[Guest guest]

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ ¾¢Õ츨¼ì¸¡ôÒ

¾Äõ Á¢ġôâ÷

Àñ º£ ¸¡ÁÃõ

þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

¨ÁôÀÂó¾ ´ñ¸ñ Á¼¿øÄ¡÷ Á¡Á¢¨Äì

¨¸ôÀÂó¾ ¿£üÈ¡ý ¸À¡Ä£îºÃõ «Á÷ó¾¡ý

³ôÀº¢ µ½ Ţơ×õ «Õó¾Å÷¸û

ÐöôÀÉ×õ ¸¡½¡§¾ §À¡¾¢§Â¡ âõÀ¡Å¡ö

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

thirunyAna camban^dhar thirukkaDaikkAppu

thalam thirumarukal

paN cI kAmaram

iraNDAm thirumuRai

 

thiruchchiRRambalam

 

maippayan^dha oNkaN maDan^allAr mAmayilaik

kaippayan^dha n^IRRAn kabAlIchcharam amarn^dhAn

aippaci ONa vizAvum arun^dhavarkaL

thuyppanavuN^ kANAdhE pOdhiyO pUmpAvAy

 

thiruchchiRRambalam

 

Meaning:

In the great mayilai of nice ladies with beautiful

eyes

rich of the (black decorative) ink, the One smeared

with ash by hand, sitting in the kapAlIshvaram abode,

His aippaci ONam festival and the enjoyment of the

great austerous devotees - without seeing can you go,

oh, pUmpAvai ?

 

Notes:

1. In this pathikam full of rich information about the

festivals celebrated in cambandhar's time in the

mayilApUr abode, this song talks about the aipasi ONam

festival.

2. oNkaN - beautiful eye; payan^tha - yielding/ rich;

thuyppana - things enjoyed.

 

 

=====

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.

http://mailplus.