ThirumuRai Series - 263

[Guest guest]

(Monday is the gurupUjai of kOchchenkaT chOza nAyanAr.

A tribute to the service of this choza king who built

numerous abodes for God could be found at

http://www.shaivam.org/nakoochc.html )

 

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ ¾¢Õ츨¼ì¸¡ôÒ

¾Äõ ¾¢ÕÅ¡ÅÎШÈ

Àñ ¸¡ó¾¡Ã ÀïºÁõ

ãýÈ¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

Å¡Æ¢Ûõ º¡Å¢Ûõ ÅÕó¾¢Ûõ §À¡ö

ţƢÛõ ¯É ¸Æø Å¢ÎÅÉø§Äý

¾¡Æ¢Çó ¾¼õÒÉø ¾ÂíÌ ¦ºýÉ¢ô

§À¡ú þÇ Á¾¢ ¨Åò¾ Òñ½¢Â§É.

þЧš ±¨Á ¬ÙÁ¡Ú ®Å¦¾¡ýÚ ±ÁìÌ þø¨Ä§Âø

«Ð§Å¡ ¯ÉÐ þýÉÕû ¬ÅÎÐ¨È «Ã§É.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

thirunyAna camban^dhar thirukkaDaikkAppu

thalam thiruvAvaDuthuRai

paN gAndhAra panchamam

mUnRAm thirumuRai

 

thiruchchiRRambalam

 

vAzinum cAvinum varun^dhinum pOy

vIzinum una kazal viDuvan allEn

thAziLan^ thaDam punal thayaN^gu cennip

pOz iLa madhi vaiththa puNNiyanE

idhuvO emai ALumARu IvadhonRu emakku illaiyEl

adhuvO unadhu innaruL AvaDuthuRai aranE.

 

thiruchchiRRambalam

 

Meaning:

Whether I live, die, suffer or even get ditched,

I would not leave out Your Feet !

On the head that hosts the fresh river that flows

down,

the Auspicious One Who has kept the tender crescent !

 

Is this the way You preside over us ?!

Even if you do not have anything to bestow us with,

that itself is Your sweet grace, (we would consider

so)

oh the aran of thiruvAvaDuthuRai !

 

Notes:

1. The true devotee worships God irrespective of

how the grace makes that person live. Be it as the

lord of the world or left even uncared for !

Whatever bestowed is God's blessings. Keeping

that in mind would help one to move forward than

to get stagnated in a state of disgust.

Because the wealth aimed for is the one that

neither has growth nor the destruction.

c.f.

a. n^arakam pukinum eLLEn thiruvaruLAl irukkappeRin

- mANikka vAcakar

b. iDukkan paTTirukkinum iran^thu yAraiyum

viDukkil pirAnenRu vinavuvOm allOm

- appar.

c. n^Iththal viNNappam in thiruvAcakam.

2. thaDam punal - canalized water / river;

cenni - head; pOz - crescent.

 

 

=====

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

Tax Center - forms, calculators, tips, more

http://taxes./