ThirumuRai Series - 275

[Guest guest]

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ ¾¢Õ츨¼ì¸¡ôÒ

¾Äõ ¾¢ÕÅ¡ÄÅ¡ö

Àñ ÀÆõ ÀïÍÃõ

ãýÈ¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕÅ¢ÂÁ¸õ

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

ÀñÎ «Âý ¾¨Ä¦Â¡ýÚõ «Úò¾¢§Â

À¡¾§Á¡¾¢É÷ À¡Åõ «Úò¾¢§Â

Ðñ¼ ¦ÅñÀ¢¨È ¦ºýÉ¢ þÕò¾¢§Â

à ¦Åû¦ÇÕÐ ²È¢ þÕò¾¢§Â

¸ñÎ ¸¡Á¨É §ÅŠŢƢò¾¢§Â

¸¡¾Ä¢øÄÅ÷ ¾õ¨Á þÆ¢ò¾¢§Â

«ñ¼ ¿¡Â¸§É Á¢Ì ¸ñ¼§É

¬Äš¢ɢø §ÁÅ¢ «¸ñ¼§É.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

thirunyAna camban^dhar thirukkaDaikkAppu

thalam thiruvAlavAy

paN pazam panychuram

mUnRAm thirumuRai

 

thiruviyamakam

 

thiruchchiRRambalam

 

paNDu ayan thalai onRum aRuththiyE

pAtham Odhinar pAvam aRuththiyE

thuNDa veNpiRai cenni iruththiyE

thUya veLLerudhu ERi iruththiyE

kaNDu kAmanai vEva viziththiyE

kAthalillavar thammai iziththiyE

aNDa n^AyakanE miku kaNDanE

AlavAyinil mEvi akaNDanE.

 

thiruchchiRRambalam

 

Meaning:

You cut off one of the heads of brahma, in olden

period.

You cut off the sins of those who chant (Your) Feet.

You kept the cut white crescent on the head.

You sit over the chaste white bull.

You saw the divine of lust to be burnt off.

You lowered those who do not have love.

Oh the Lord of the universe, (special) Throated

Supreme !

Oh the Lord Who reside in thiruvAlavAy but is

(limitlessly) big !

 

Notes:

1. thiruviyamakam is the special construct in which

the

last words of each line repeats in the following line

giving either the same or different meaning. In thamiz

grammar it is referred as maDakku aNi. The grand

master of thamiz nyAnacamban^dhap perumAn has sung

many such thiruviyamakam thiruppadhikams.

2. cenni - head; erudhu - bull; iziththal - lowered in

status; aNDam - universe; akaNDa - broadening.

 

 

=====

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

Platinum - Watch CBS' NCAA March Madness, live on your desktop!

http://platinum.