ThirumuRai Series - 281

[Guest guest]

¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãõ

¾Äõ ¦À¡Ð

Àñ À¢Âó¨¾ì ¸¡ó¾¡Ãõ

¿¡ý¸¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

¸½¢ÅÇ÷ §Åí¨¸§Â¡Î ¸Ê ¾¢í¸û ¸ñ½¢

¸Æø ¸¡ø º¢ÄõÀ «Æ¸¡÷

«½¢ ¸¢Ç÷ ¬Ã ¦Åû¨Ç ¾Åú Íñ½ Åñ½

þÂÄ¡÷ ´ÕÅ÷ þÕÅ÷

Á½¢¸¢Ç÷ Á層 ¬Ä Á¨Æ¡Π§º¡¨Ä

Á¨Ä¡ý Á¸ðÌõ þ¨ÈÅ÷

«½¢¸¢Ç÷ «ýÉ Åñ½õ «Åû Åñ½ Åñ½õ

«Å÷ Åñ½ Åñ½õ «Æ§Ä.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

thirun^Avukkaracar thEvAram

thalam common

paN piyan^thaik kAn^thAram

n^AnkAm thirumuRai

 

thiruchchiRRambalam

 

kaNivaLar vEN^gaiyODu kaDi thiN^gaL kaNNi

kazal kAl cilamba azakAr

aNi kiLar Ara veLlai thavaz cuNNa vaNNa

iyalAr oruvar iruvar

maNikiLar manynyai Ala mazaiyADu cOlai

malaiyAn makaTkum iRaivar

aNikiLar anna vaNNam avaL vaNNa vaNNam

avar vaNNa vaNNam azalE.

 

thiruchchiRRambalam

 

Meaning:

vEN^gai, bright moon crescent, anklet tinkling in the

foot, beautiful garland, whitish ash - the One

decorated with these colorful things is Two in nature

(shiva & shakti). He is the God also for the girl of

the mountains (pArvati) rich of rain forests where the

embellished peacock dances. Decorated beauty of the

swan is Her colorful form; His colorful form is that

of blaze.

 

Notes:

1. malaiyAn makaTkum iRaivar. Lord shiva is the God

of pArvati. Of course He is the God of us all. The

also in "makaTkum" indicates that.

2. chandham in this songs appealing - especially the

last two lines.

3. kaNi - a type of vEN^gai tree; kaNNi - knot (made

of

moon); manynyai - peacock; Ala - dance; azal - fire.

 

 

=====

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

Tax Center - File online, calculators, forms, and more

http://tax.