ThirumuRai Series - 280

[Guest guest]

(1. Wednesday is the gurupUjai of gaNanAtha nAyanAr.

His story could be found at

http://www.shaivam.org/naganana.html

2. In yesterday's posting - palapala kAmaththarAgi -

the paN was mentioned as kolli. Please read it

corrected as kAn^thAram. Please bear with the error. )

¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãõ

¾Äõ ¾¢ÕÅ¡å÷

Àñ ¸¡ó¾¡Ãõ

¿¡ý¸¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

¿Ã¢¨Âì ̾¢¨Ã ¦ºöÅ¡Ûõ

¿Ã¸¨Ãò §¾× ¦ºöÅ¡Ûõ

Å¢Ã¾í ¦¸¡ñÎ ¬¼ÅøÄ¡Ûõ

ŢýÈ¢ ¿¡Ú ¦ºöÅ¡Ûõ

Óú¾¢÷óÐ ¬¨É Óý µ¼

ÓýÀ½¢óÐ «ýÀ÷¸û ²ò¾

«Ã× «¨Ãî º¡ò¾¢ ¿¢ýÈ¡Ûõ

¬å÷ «Á÷ó¾ «õÁ¡§É.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

thirun^Avukkaracar thEvAram

thalam thiruvArUr

paN kAn^thAram

n^AnkAm thirumuRai

 

thiruchchiRRambalam

 

n^ariyaik kuthirai ceyvAnum

n^arakaraith thEvu ceyvAnum

virathaN^ koNDu ADavallAnum

viccinRi n^ARu ceyvAnum

muracadhirn^thu Anai mun ODa

mun paNin^thu anbarkaL Eththa

aravu araic cAththi n^inRAnum

ArUr amarn^tha ammAnE.

 

thiruchchiRRambalam

 

Meaning:

One Who makes foxes to horses,

One Who makes those destined to hell to get to heaven,

One Who is capable of dancing with determination,

One Who makes plant without seeds,

Due to the beats of the drum elephants rushing forward

and the loving ones hailing having saluted in front,

One Who stood with the snake wound to the hip,

He is the Lovely Lord seated in thiruvArUr.

 

Notes:

1. The God is the ultimate Source. It creates things

at

Its own will. It is the One that created all the

processes

that occur in the world. It is the One that sustains.

However It is also beyond that process reserving Its

right to exercise the authority to change even that

process.

2. Some say the first lines "Making foxes into horses"

refer to the thiruviLaiyADal associated with mANikka

vAcakar. Though looking only at that line may make one

think so, when seen in the context of the total song,

appar seem to be simply referring to that in line with

the other examples given to emphasize that God can

alter the nature.

3. viccu - vithai - seed; n^ARu - n^ARRu - plant;

arai - hip.

 

 

=====

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

Tax Center - File online, calculators, forms, and more

http://tax.