ThirumuRai Series - 283

[Guest guest]

(Sunday (last day of panguni) is the gurupUjai of all

thokaiyaDiyAr except thillai vAz an^thaNar. The glory

of these various kinds of devotees on the basis of

periya purANam could be found at

http://www.shaivam.org/naayan_f.html in the

thokaiyaDiyAr section.)

 

¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãõ

¾Äõ ¾¢Õž¢¨¸ Å£Ãð¼¡Éõ

Àñ ¸¡ó¾¡Ã ÀïºÁõ

¿¡ý¸¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

¸¢¼ó¾ À¡õÒ «ÕÌ ¸ñÎ «Ã¢¨Å §ÀÐÈì

¸¢¼ó¾ À¡õÒ «Å¨Ç µ÷ Á¢¦ÄýÚ ³ÔÈì

¸¢¼ó¾ ¿£÷î º¨¼ Á¢¨ºô À¢¨ÈÔõ ²í¸§Å

¸¢¼óÐ ¾¡ý ¿Ì ¾¨Äì ¦¸ÊÄÅ¡½§Ã.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

thirun^Avukkaracar thEvAram

thalam thiruvadhikai vIraTTAnam

paN kAn^thAra panjcamam

n^AnkAm thirumuRai

 

thiruchchiRRambalam

 

kiDan^tha pAmbu arugu kaNDu arivai pEthuRak

kiDantha pAmbu avaLai Or mayilenRu aiyuRak

kiDan^thu n^Irc caDai micaip piRaiyum EN^gavE

kiDan^thu thAn n^agu thalaik keDilavANarE.

 

thiruchchiRRambalam

 

Meaning:

Seeing a snake nearby the lady (gangai) frightened,

on seeing her appearance as a (beutiful) peacock(hen)

the snake worried,

the moon that is drowned in the water also concerned

(about the snake),

the skull (head) laughs out - such skull wearing is

the Resident of keDilam.

 

Notes:

1. appar gives a humorous explanation to why the skull

in the Matter Hair of Lord shiva seems like laughing.

He says it is laughing at the scene where the gangai,

snake and moon that are residing in God's Hair

together are worried by each other !!

2. arivai - lady (here gangai); pEthuRa - afraid;

aiyuRal - suspecting; n^agu - laughing;

vANar - vAznar - resident.

 

 

 

=====

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

Tax Center - File online, calculators, forms, and more

http://tax.