ThirumuRai Series - 285

[Guest guest]

¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãõ

¾Äõ ¾¢ÕôÀÆÉõ

Àñ ÀÆó¾ì¸Ã¡¸õ

¿¡ý¸¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

¸ñ¼¸í¸¡û Óñ¼¸í¸¡û

¨¸¨¾¸¡û ¦¿ö¾ø¸¡û

Àñ¼Ãí¸ §Å¼ò¾¡ý

À¡ð§¼¡Å¡ô ÀÆÉò¾¡ý

ÅñÎ ¯Ä¡õ ¾¼õ ãú¸¢

ÁüÚ «Åý ±ý ¾Ç¢÷ Åñ½õ

¸ñ¼ ¿¡û ¾¡ÉȢšý

ÌȢ즸¡ûÇ¡Ð ´Æ¢Å¡§É¡.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

thirun^Avukkaracar thEvAram

thalam thiruppazanam

paN pazan^thakkarAkam

n^AnkAm thirumuRai

 

thiruchchiRRambalam

 

kaNDakaN^kAL muNDakaN^kAL

kaithaikAL n^eythalkAL

paNDaraN^ga vEDaththAn

pATTOvAp pazanaththAn

vaNDu ulAm thaDam mUzki

maRRu avan en thaLir vaNNam

koNDa n^AL thAnaRivAn

kuRikkoLLAdhu ozivAnO.

 

thiruchchiRRambalam

 

Meaning:

Oh the flowers of the land (kaNDakam, muNDakam,

kaithai & n^eythal), One in ash smeared form,

the Lord of pazanam where the singing never stops,

He knows the day on which plunging in to the water,

where the beetles roam around, He accepted my

tenderness. Will He leave without pursuing ?

 

Notes:

1. The heroine in this agaththuRai song was like

the person who never knew the glory of the

realization of God. One fine day it occurred.

Having enjoyed the never-known-before Glory

of God, the devotee now yearns to be always

with the Lord Who is the Eternal Bliss. The pursuit

to catch Him would continue till He reveals and

accepts this devotee without leaving.

2. paNDaraN^gam - is the dance the Lord plays on the

ash filled ground (after burning tripura).

c.f. kaliththokai - kaDavuL vAzththu

3. OvA - unceasing; thaDam - (water) flow;

thaLir - tender.

 

 

=====

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

Tax Center - File online, calculators, forms, and more

http://tax.