Guest guest Posted June 8, 2003 Report Share Posted June 8, 2003 ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãõ ¾Äõ §¸¡Â¢ø ¾¢Õò¾¡ñ¼¸õ ¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È ¦Àâ ¾¢Õò¾¡ñ¼¸õ ¾¢ÕüÈõÀÄõ «Ã¢Â¡¨É «ó¾½÷ ¾õ º¢ó¨¾Â¡¨É «ÕÁ¨È¢ý «¸ò¾¡¨É «Ï¨Å ¡÷ìÌõ ¦¾Ã¢Â¡¾ ¾òÐŨÉò §¾¨Éô À¡¨Äò ¾¢¸¦Æ¡Ç¢¨Âò §¾Å÷¸û ¾õ §¸¡¨É Áü¨Èì ¸Ã¢Â¡¨É ¿¡ýÓ¸¨Éì ¸É¨Äì ¸¡ü¨Èì ¸¨É¸¼¨Äì ÌÄŨèÂì ¸ÄóÐ ¿¢ýÈ ¦À⡨Éô ¦ÀÕõÀüÈô ÒÄ¢äá¨Éô §Àº¡¾ ¿¡¦ÇøÄ¡õ À¢ÈÅ¡ ¿¡§Ç. ¾¢ÕüÈõÀÄõ thirun^Avukkaracar thEvAram thalam kOyil thiruththANDakam ARAm thirumuRai periya thiruththANDakam thiruchchiRRambalam ariyAnai an^thaNar tham cin^thaiyAnai arumaRaiyin akaththAnai aNuvai yArkkum theriyAtha thaththuvanaith thEnaip pAlaith thikazoLiyaiyth thEvarkaL tham kOnai maRRaik kariyAnai n^Anmukanaik kanalaik kARRaik kanaikaDalaik kulavaraiyaik kalan^thu n^inRa periyAnaip perumpaRRap puliyUrAnaip pEcAtha n^ALellAm piRavA n^ALE. thiruchchiRRambalam Meaning: Rare One; Heart of the nice and cool hearted people; Nucleus of the exceptional vedas; Miniscule One; Principle that nobody knows; Honey-like; Milk-like; Brilliant Light; The king of divines and then black one (viShNu), four faced (brahma), fire, air, roaring ocean, esteemed mountains - blend in all the Grand One Who stands, the Lord of perum paRRap puliyUr, about Him, on whichever day not spoken all those days are same as not born ! Notes: 1. Sixth thirumuRai is fully thiruththANDakam. In thirumuRai appar is the only one who has composed the songs of this construct. Hence he is called "thANDakac cathurar". This has in each half line first two blocks have three "acai" and the following two only two "acai". (It may be difficult to note this in the form above as the blocks have been split into words for easy understanding.) 2. As the song hails the glory of God that stands grand intermingled with the divines, the five elements of the universe, this pathikam is called "periya thiruththANDakam". 3. Given that the life is to uplift oneself to the great Bliss God offers, the days spent without speaking the glory of that God shiva, is not a day lived but is as good as a dead day ! 4. As the vyAgrapAda maharshi worshipped in thillai, this abode is called perum paRRap puliyUr. ===== --\ ----------- Name of hara encompass ! World be free from sufferings !! Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org --\ ----------- Calendar - Free online calendar with sync to Outlook. http://calendar. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.