ThirumuRai Series - 312

[Guest guest]

¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãõ

¾Äõ ¾¢Õ¬Á¡òà÷

¾¢Õò¾¡ñ¼¸õ

¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

¸ð¼í¸ó ¾¡¦Á¡ýÚ ¨¸Â¢§Äó¾¢ì

¸Ê Ţ¨¼§ÂÈ¢ì ¸¡À¡Ä¢Â¡÷

þð¼í¸û ¾¡õ§Àº¢ þø§Ä ÒìÌ

þÎõÀÄ¢Ôõ þ¼ì¦¸¡ûÇ¡÷ §À¡Å¡ÃøÄ÷

ÀðʨÁÔõ ÀÊÚ§Á §Àº¡¿¢ýÈ¡÷

À¡÷ôÀ¡¨Ãô ÀâºÆ¢ôÀ¡÷ §À¡ø¸¢ýÈ¡÷¾¡õ

«ðÊ º¢øÀÄ¢Ôõ ¦¸¡ûÇ¡÷ Å¢ûÇ¡÷

«Æ¸¢Â§Ã ¬Á¡òà÷ ³ÂÉ¡§Ã.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

thirun^Avukkaracar thEvAram

thalam thiruAmAththUr

thiruththANDakam

ARAm thirumuRai

 

thiruchchiRRambalam

 

kaTTaN^gan^ thAmonRu kaiyilEn^thik

kaDiya viDaiyERik kApAliyAr

iTTaN^kaL thAmpEci illE pukku

iDumpaliyum iDakkoLLAr pOvArallar

paTTimaiyum paDiRumE pEcAn^inRAr

pArppArai paricazippAr pOlkinRArthAm

aTTiya cilpaliyum koLLAr viLLAr

azakiyarE AmAththUr aiyanArE.

 

thiruchchiRRambalam

 

Meaning:

Holding an axe in the hand, riding a fast bull,

with ornaments of skulls, talking sweet, entering

into the house He neither accepts the alms nor

does He leave; He spoke inappropriate and fraudulent

words; Looks like the One Who would make those

who see him lose their character. He neither accepts

the small alms offered nor does He speak out.

Beautiful is the Chief of thiruvAmAththUr !

 

Notes:

1. This is an agaththuRai song. This song also

indicates the subtle concept of divine grace.

God, as identified by the exterior characteristics

is got to be seen by the soul. Due to the grace

on the soul, the Sweet one gets into the house

of heart in the guise of something else. At the

later stage He does not leave away the matured

soul, completing the action what He seemed to

have come for. Through the power of illusion,

pulls out the soul from its characteristic of being

stuck to the filth (and removes the illusion also)

(c.f. vanycate parivanycate - shrI rudram). He

does not get away with small alms. He wants the

whole self to be given ! He does not say things

explicitly (what is the use of knowing the plan,

while He takes care of executing it smoothly !)

Isn't this the Beauty !!

2. kaTTaN^gam - kaTvAN^gam - axe; il - house;

pali - alm; paTTimai - going astray; paDiRu -

fraud; paricu - nature; aTTudhal - to put;

viLLAr - doesn't open mouth; aiyan - chief.

 

 

=====

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

Calendar - Free online calendar with sync to Outlook.

http://calendar.