ThirumuRai Series - 329

[Guest guest]

Íó¾Ã÷ ¾¢ÕôÀ¡ðÎ

¾Äõ ¾¢Õµ½¸¡ó¾ý ¾Ç¢

Àñ þó¾Çõ

²Æ¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

¦¿öÔõ À¡Öõ ¾Â¢Õõ ¦¸¡ñÎ

¿¢ò¾ø âº¨É ¦ºöÂÖüÈ¡÷

¨¸Â¢ø ´ýÚõ ¸¡½Á¢ø¨Äì

¸ÆÄÊ ¦¾¡ØÐ ¯ö¢ý «øÄ¡ø

³Å÷ ¦¸¡ñÊíÌ ¬ð¼ ¬Ê

¬úÌÆ¢ôÀðÎ «ØóЧÅÛìÌ

¯öÔÁ¡Ú ´ýÈÕÇ¢î ¦ºö£÷

µ½¸¡ó¾ý ¾Ç¢ÔÇ£§Ã.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

cun^tharar thiruppATTu

thalam thiruONakAn^dhan thaLi

paN in^dhaLam

EzAm thirumuRai

 

thiruchchiRRambalam

 

n^eyyum pAlum thayirum koNDu

n^iththal pUcanai ceyyaluRRAr

kaiyil onRum kANamillaik

kazalaDi thozudhuyyin allAl

aivar koNDiN^gu ATTa ADi

AzkuzippaTTu azun^dhuvEnukku

uyyumARu onRu aruLicceyyIr

ONakAn^dhan thaLiyuLIrE

 

thiruchchiRRambalam

 

Meaning:

Those who worship daily offering ghee, milk and curd,

they don't get to see anything in hand other than

getting uplifted due to the worship ! For me, who is

drowning in a pit swayed around by the (desires of)

five senses, please show a way out, oh Lord in the

abode of thiru ONakAn^than thaLi !

 

Notes:

1. Does the Almighty, Supreme God dictate the devotees

to be just fearful and obedient ? Hindu saints show

that they worship God out of love and not just out of

fear. cundharar excels in this aspect and shows that

one may be able to take liberty in the relationship

with God (of course with the thread of reverence to

the Supreme being intact). This total pathikam is one

such.

2. As if lamenting, cundharar conveys his devotion in

this padhikam. This song of complaints cryptically

praises the glory of God and determination of his

devotion.

 

 

=====

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------