ThirumuRai Series - 340

[Guest guest]

§ºó¾É¡÷ ¾¢ÕÅ¢¨ºôÀ¡

¾Äõ ¾¢ÕÅ¡ÅÎШÈ

Àñ ÀïºÁõ

´ýÀ¾¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

Á¡¾¢ Á½í¸ÁØõ ¦À¡Æ¢ø

Á½¢Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸ Å£¾¢Ýú

§º¡¾¢ Á¾¢Ä½¢ º¡ó¨¾ ¦Áöî

ÍÕ¾¢ Å¢¾¢ÅÆ¢§Â¡÷ ¦¾¡Øõ

¬¾¢ «ÁÃ÷ Òá½É¡õ

«½¢ ¬ÅÎÐ¨È ¿õÀ¢ ¿¢ýÈ

¿£¾¢ÂÈ¢¸¢Äû ¦À¡ý¦ÉÎó

¾¢ñ§¼¡û ҽà ¿¢¨Éì̧Á.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

cEn^thanAr thiruvicaippA

thalam thiruvAvaDuthuRai

paN panycamam

onbadhAm thirumuRai

 

thirucciRRambalam

 

mAthi maNaN^kamazum pozil

maNi mADa mALikai vIthi cUz

cOthi mathilaNi cAn^thai meyc

curuthi vithi vaziyOr thozum

Athi amarar purANanAm

aNi AvaDuthuRai n^ambi n^inRa

n^IthiyaRikilaL ponneDun^

thiNTOL puNara n^inaikkumE.

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

Surrounded by the mango farms that make the sweet

fragrance and the grand streets of jeweled

multi-storied buildings, having the splendid walls

around the city cAn^thai (cAththanUr), worshipped by

those who follow the path set by the true vedas, the

Beloved Lord of glorious thiruvAvaDuthuRai, Who is

Ancient to even the first (oldest) divines, His

grandeur is not understood by this girl. She wants to

embrace His golden wide strong shoulders !

 

Notes:

1. The lady who brings up the young girl is lamenting

in wonder the state of the young girl who is in love

with God. This girl has lost herself in the love of

God

so much, that she is not able to realize how grand

and supreme the God is and is it possible for her love

to make her join hands with the God to even get the

sight of Whom people spend ages in austerity ! She

is not worried about all these logistics, she simply

loves ! It is in fact this simple and uncorrupted love

that make the God come as the easy One to get. While

the various pundits try to analyze the God from

various points and they are able to see the

magnificent look of God that cannot be explored in

completeness by anybody. The devotees simply love the

God, unworried about whether their simple love is good

enough to get to that Supreme. There stays the God

confined in their sincere minds.

2. thiruvAvaDuthuRai is the name of the abode and

cA^nthai - cAththanUr is the name of the town.

3. mAthi - mango; curuthi - shruti/vedas.

 

 

=====

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------