ThirumuRai series - 343

[Guest guest]

¸Õç÷ò§¾Å÷ ¾¢ÕÅ¢¨ºôÀ¡

¾Äõ ¾¢ÕÓ¸ò¾¨Ä

Àñ ÀïºÁõ

´ýÀ¾¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

ÒÉøÀ¼ ¯Õ¸¢ Áñ¼Æø ¦ÅÐõÀ¢ô

âõÒÉø ¦À¡¾¢óТ÷ «Ç¢ìÌõ

Å¢¨ÉÀÎ ¿¢¨È§À¡ø ¿¢¨Èó¾ §Å¾¸ò¦¾ý

ÁÉõ ¦¿¸ Á¸¢úó¾ §À¦Ã¡Ç¢§Â

Ó¨ÉÀÎ Á¾¢ø ãýÚ ±Ã¢ò¾ ¿¡Â¸§É

Ó¸ò¾¨Ä ¸ò¾Á÷óÐ «Ê§Âý

Å¢¨ÉÀÎõ ¯¼ø ¿£ ÒÌóÐ ¿¢ýȨÁ¡ø

Å¢ØÁ¢Â Å¢Á¡ÉÁ¡Â¢É§¾.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

karuvUrth thEvar thiruvicaippA

thalam thirumukaththalai

paN panycamam

onbadhAm thirumuRai

 

thirucciRRambalam

 

punalpaDa urugi maNDazal vethumbip

pUmpunal pothin^thu uyir aLikkum

vinaipaDu n^iRaipOl n^iRain^tha vEdhakaththen

manam n^eka makizn^tha pEroLiyE

munaipaDu mathil mUnRu eriththa n^AyakanE

mukaththalai agaththamarn^thu aDiyEn

vinaipaDum uDal n^I pukun^thu n^inRamaiyAl

vizumiya vimAnamAyinathE.

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

Flowing out when the water is put, burnt in the

glowing fire, afterwards able to hold the water

- like such pot, the body which is made, in that

rejoicing Great Splendor as the heart melts !

The Prime One Who burnt the three wall shields

of the foes ! Residing at thirumukaththalai, since

You entered into my deedful body, this has become

the glorious holy tower !

 

Notes:

1. While the God's grace flow everywhere, the minds

of the devotees are seasoned to hold it like the

burnt clay pot.

2. In this body like all others I would be performing

actions and die off. But since the God entered into

it, instead of mundane existence, this body has become

 

a glorious place to adore !

3. punal - water; munai - enmity; vizumiya - glorious.

 

 

=====

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------