ThirumuRai Series - 348

[Guest guest]

¾¢ÕÅ¡Ä¢ÂӾɡ÷ ¾¢ÕÅ¢¨ºôÀ¡

¾Äõ §¸¡Â¢ø

Àñ ÀïºÁõ

´ýÀ¾¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

¨ÁÂø Á¡¦¾¡Õ ÜÈý Á¡øÅ¢¨¼

²È¢ Á¡ýÁÈ¢ §Âó¾¢Â ¾¼í

¨¸Âý ¸¡÷Ò¨ÃÔí ¸¨Èì

¸ñ¼ý ¸Éø ÁØÅ¡ý

³Âý ¬ÃÆø ¬ÎÅ¡ý «½¢

¿£÷ÅÂø ¾¢ø¨ÄÂõÀÄò¾¡ý

¦ºö À¡¾õ Åó¦¾ý º¢ó¨¾

Ôû þ¼õ ¦¸¡ñ¼É§Å.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

thiruvAliyamuthanAr thiruvicaippA

thalam kOyil

paN panycamam

onbadhAm thirumuRai

 

thirucciRRambalam

 

maiyal mAthoru kURan mAlviDai

ERi manmaRi En^thiya thadaN^

kaiyan kArpuraiyum kaRaik

kaNTan kanal mazuvAn

aiyan Arazal ADuvAn aNi

n^Irvayal thillaiyambalaththAn

ceyya pAtham van^then cin^thai

yuL iDaN^koNDanavE.

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

With one part as the very loving Lady, riding

on the viShNu bull, holds in the long nice hand

the young deer; Cloud like stain Throated;

With fire like (glittering) axe; The Chief;

Dances with rising fire; One in the abode of

thillai surrounded by splendid waterful fields -

His perfect feet came and occupied my mind !

 

Notes:

1. mAl viDai - During tripura dahana mahA viShNu

became the bull for the Lord to be seated when

the chariot built with deva's pride broke its axle

as the Lord put His foot in.

c.f thaDamathilkaL avai mUnRum thazal eriththa

an^n^ALil

iDabamathAyth thAN^ginAn thirumAl kAN cAzalO

- thiruvAcakam

2. maiyal - loveful; maRi - cub; thaDam - long

well-formed; kAr - cloud; puraiyum - similar to.

 

 

=====

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------