ThiruuRai Series - 368

[Guest guest]

(Monday was the gurupUjai of iDankazi nAyanAr whose

valued exchequer was the devotees themselves. A brief

of his act could be found at

http://www.shaivam.org/naidanka.html )

 

À¾¢¦É¡ýÈ¡õ ¾¢ÕÓ¨È

¸¡¨Ã측ø «õ¨Á¡÷ «ÕÇ¢ÂÐ

¾¢ÕþÃð¨¼Á½¢Á¡¨Ä

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

¯¨Ãì¸ô ÀÎÅÐõ ´ýÚñÎ §¸ð¸¢ý ¦ºùÅ¡ý¦¾¡¨¼ §Áø

þ¨Ã츢ýÈ À¡õÀ¢¨É ±ýÚó ¦¾¡§¼ø þƢ󧾡ð¼òÐ ±íÌõ

¾¢¨Ã츢ýÈ ¸í¨¸Ôõ §¾ý ¿¢ýÈ ¦¸¡ý¨ÈÔõ ¦ºïº¨¼§Áø

Å¢¨Ã츢ýÈ ÅýÉ¢Ôï ¦ºýÉ¢ò ¾¨Ä¨Åò¾ §Å¾¢Â§É

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

eleventh thirumuRai

kAraikkAl ammaiyAr aruLiyathu

thiruiraTTaimaNimAlai

 

thirucciRRambalam

 

uraikkappaDuvathum onRuNDu kETkin cevvAn thoDai mEl

iraikkinRa pAmbinai enRum thoDEl izin^thOTTaththu

eN^gum

thiraikkinRa gaN^gaiyum thEn n^inRa konRaiyum

cenycaDaimEl

viraikkinRa vanniyum cennith thalai vaiththa vEthiyanE

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

There is something to say. If You ask what it is,

on the strand (of matted hair) that appears like the

red sky never touch the hissing snake ! Oh the vEdin

Who keeps on head, the ganga that makes waves

throughout the downstream, honey rich konRai and

fragrant vanni !

 

Notes:

1. Jocularly the lady of great devotion addresses the

Lord in the closeness out of devotion that, "If You by

mistake touch the snake on Your matted hair, it will

bite You, mistaking Your finger as the moon to bite

which it is waiting for !"

2. thoDai - strand; izin^thOTTam - downstream; thirai

- wave; viraiththal - odorous.

 

 

=====

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

Protect your identity with Mail AddressGuard

http://antispam./whatsnewfree