ThirumuRai Seris - 375

[Guest guest]

(This Monday is the first kArthikai sOmavAram - one of

the aShTa mahA vratas. Details could be found at

http://www.shaivism.org/fessomav.html )

 

À¾¢¦É¡ýÈ¡õ ¾¢ÕÓ¨È

§ºÃÁ¡ý ¦ÀÕÁ¡û ¿¡ÂÉ¡÷ «ÕÇ¢ÂÐ

¦À¡ý Åñ½òÐ «ó¾¡¾¢

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

ÀÊÈ¡Â¢É ¦º¡øÄ¢ô À¡Ø¼ø µõÀ¢ô Àĸ¨¼î ¦ºýÚ

þ¼È¡¦¾¡Æ¢Ðõ ±Ø Á¼¦¿ïº§Á ±Ã¢ ¬Ê¦ÂõÁ¡ý

¸¼ø ¾¡Â¢É ¿ïºõ ¯ñ¼ À¢Ã¡ý¸Æø §º÷¾ø ¸ñ¼¡ö

¯¼ø ¾¡ý ¯ÇÀÂý ¬Å ¦º¡ý§Éý þù×ĸ¢Ûû§Ç.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

eleventh thirumuRai

cEramAn perumAL n^AyanAr aruLiyathu

ponvaNNaththan^dhAdhi

 

thirucciRRambalam

 

paDiRAyina collip pAz uDal Ombip palakaDai cenRu

iDaRAdhu ozidhum ezun^enychamE eri ADi emmAn

kaDal thAyina n^anycham uNDa pirAn kazal cErdhal

kaNDAy

uDalthAn uLapayan Ava connEn ivvulaginuLLE

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

Telling the deceitful things, nurturing the useless

body, going to many doors - let us not get pained so

my

dumb mind ! Fire Dancer, my Lord, Lord Who ate the

poison out of the sea - getting to that Feet is the

use

of having the body. This is the way of benefiting in

this world.

 

Notes:

1. c.f. pokkam pEcip pozuthu kaziyAthE - appar

2. paDiRu - fraud; Ombi - nurturing; kaDai -

doorsteps;

idaRuthal - pained; Avathu - gaining.

 

 

=====

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

Protect your identity with Mail AddressGuard

http://antispam./whatsnewfree