ThirumuRai Series - 378

[Guest guest]

(Thursday is the gurupUjai of AnAya nAyanAr - the one

who reached God on the vehicle of music. A

rememberance of his devotion could be found at

http://www.shaivam.org/naaanaay.html )

 

À¾¢¦É¡ýÈ¡õ ¾¢ÕÓ¨È

¿ì¸£Ã§¾Å ¿¡ÂÉ¡÷ «ÕÇ¢ÂÐ

¸Â¢¨Ä À¡¾¢ ¸¡Çò¾¢ À¡¾¢ «ó¾¡¾¢

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

Å¡úòÐÅ¡ö Å¡úò¾¡¦¾¡Æ¢Å¡ö ÁÚ ÍƢ¢ðÎ

¬úòÐÅ¡ö «·¾È¢Å¡ö ¿£Âý§È - ¡úò¾¨¸Â

Åñ¼¡÷ ¦À¡Æ¢ü¸Â¢¨Ä Å¡ú¸ ±ýÈ¢ÕôÀ§¾

¸ñ¼¡ö «Ê§Âý ¸¼ý

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

eleventh thirumuRai

n^akkIra dhEva n^AyanAr aruLiyathu

kayilai pAdhi kALaththi pAdhi an^dhAthi

 

thirucciRRambalam

 

vAzththuvAy vAzththA thozivAy maRucuziyiTTu

AzththuvAy aqdhaRivAy n^IyanRE - yAzththakaiya

vaNDAr poziRkayilai vAzkenRu iruppadhE

kaNDAy aDiyEn kaDan

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

You bless me or don't ! You drown me in another

whirl ! You only know (what You would do) !

My (the slaves) duty is just to keep saying, "Hail

thirukkayilai that is surrounded by the gardens where

the beetles hum like the yAz !"

 

Notes:

1. This is what a devotee who is well ripe in the

honey of devotion says to God. All materialistic

pleading are long gone ! The only thing to look for

is the great liberation and everlasting bliss. Even

that the devotee no longer pleads for and leaves to

the decision of God, either to be uplifted to

liberation or even drowned again in the whirl of the

world. But the only thing to focus then is hailing

that Glorious Feet of God without seeking anything

else ! That breakthrough calls for the Grace to take

them to Bliss !

2. c.f. a. enadhuRu nOy thoDarinum

una kazal thozudheuvEn - sambandhar

b. than kaDan aDiyEnaiyum thANgudhal

en kaDan paNi ceydhu kiDappadhE - appar

c. kAyaththiDuvAy unnuDaiya

kazaR kIz vaippAy kaNNudhalE - maNivAsakar

d. kUDum anbiniR kumbiDalE anRi

vIDum vENDA viRalin viLaNginAr -

periyapurANam

 

 

=====

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

Free Pop-Up Blocker - Get it now

http://companion./