ThirumuRai Series - 386

[Guest guest]

¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ Òá½õ

ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È

¸ñ½ôÀ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

"¬÷ ¾ÁḠ¿£Ã¢íÌ þÕôÀ¦¾ýÚ «¸ÄÁ¡ð§¼ý;

¿£÷ Àº¢ò¾¢Õì¸ þíÌ ¿¢ü¸×í¸¢ø§Äý" ±ýÚ

§º¡÷¾Õ ¸ñ½£÷ Å¡Ãô §À¡öÅÃò н¢ó¾¡Ã¡¸¢

Å¡÷º¢¨Ä ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÁÄ÷쨸¡ø ¦¾¡ØÐ §À¡ó¾¡÷.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

thiruththoNDar purANam

twelth thirumuRai

kaNNappa n^AyanAr purANam

 

thirucciRRambalam

 

"Ar thamarAga n^Ir iN^gu iruppathu enRu akalamATTEn;

n^Ir paciththirukka iN^gu n^iRkavuN^killEn" enRu

cOrtharu kaNNIr vArap pOyvarath thuNin^thArAgi

vAr cilai eDuththuk koNDu malarkkaiyAl thozuthu

pOn^thAr.

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

"Who is there to attend to You ? So I am unable to

move away from You. When You are hungry, I am not able

to stand here also !", thus weeping to exhaustion,

finally made up the mind to go. Took the long bow,

saluted with the floral hand and went.

 

Notes:

1. One goes to God seeking protection and upliftment.

Isn't It the Supreme One Who could provide us the

shelter ! How big is the list one goes with, to God to

pray for ! Isn't It the God Who is the Almighty ? Even

the great saints look for Liberation, the ultimate

gift from God. Look at this illiterate ! (May God

forgive). He is worried whether there would be any

danger to Lord kALaththiyappar by any wild animals !

On top of it he is distressed that God would be hungry

and he needs to hunt for offering food to God ! This

poor being (God forgive again) is weeping neither able

to stand guarding nor go for hunt ! Will the God

starve ever to death ? Will the God ever face threat

from anybody else ? Will anybody well-wise do

such thing ?

The great Goddess Who is inseparably mingled in the

form of God, wanted to perform worship of Lord shiva

in the Agamic way. Who other than Her can be a better

wise ? When She was performing the worship at kAnchi,

God made the kamba river flood. The Goddess performing

worship of sand lingam in its bank was worried.

Doesn't She, Who is an inseparable part of Him,

know that nothing can even hurt God ? But all She did

was anxiously hugged the form of God to protect It

from the flood ! There appeared the God, blissfully

accepting Her care and devotion !

So stands our great kaNNappar - kalai malin^tha cIr

n^ambi kaNNappar (one who enriched with all knowledge)

- undisturbably to the right of our God, unimaginable

glory got in just seven days ! The wise saints who

followed wonder whether they can have even a bit of

kaNNappar's love !!

2. thamar - somebody who is ones own person; cilai -

bow.

 

 

=====

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

New Photos - easier uploading and sharing.