ThirumuRai Series - 392

[Guest guest]

(Thursday was the gurupUjai of the one who had the

greatness of not forgetting the Feet of Lord even when

he had dressed up like an outsider. A glimpse of that

cAkkiya nAyanAr at

http://www.shaivam.org/nachaakk.html )

 

¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ Òá½õ

ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

º¢ó¨¾ þ¨¼ÂÈ¡ «ýÒõ ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¾ýÉ¢ø «¨º×õ

¸ó¨¾ Á¢¨¸Â¡õ ¸ÕòÐõ ¨¸ ¯ÆÅ¡Ãô À¨¼Ôõ

Åó¾¢Æ¢ ¸ñ½£÷ Á¨ÆÔõ ÅÊÅ¢ü ¦À¡Ä¢ ¾¢Õ¿£Úõ

«ó¾Á¢Ä¡ò ¾¢Õ§Å¼òÐ «ÃÍõ ±¾¢÷ Å󾨽Â

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

thiruththoNDar purANam

twelth thirumuRai

thirunyAnacamban^tha n^AyanAr purANam

 

thirucciRRambalam

 

cin^thai iDaiyaRA anbum thirumEni thannil acaivum

kan^thai mikaiyAm karuththum kai uzavArap paDaiyum

van^thizi kaNNIr mazaiyum vaDiviR poli thirun^IRum

an^thamilAth thiruvEDaththu aracum ethir van^thaNaiya

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

In the heart never-disrupted love, body that is moved,

the opinion that even the torn cloth is quite a lot,

hand holding the arm of uzavAram, the rain of tears

that flows down, the Holy Ash that glows up on the

form - with these the king of great form that has no

downside - coming in front.

 

Notes:

1. cEkkizAr describes the "anthamilAth thiruvEDam" of

thirunAvukkaracar perumAn, when he was about to meet

cambanthar for the first time. Very interestingly

cEkkizAr praises very highly appar in cambanthar

purANam and cambanthar in appar purANam. This seems to

be very much closely following the feelings of these

two nAyanmArs. Isn't he very appropriate to look at

cambanthar from appar's perspective in

thirunAvukkarasar purANam and vice versa ?

2. uzavAram - the instrument used to chisel out the

weeds that grow in and around Lord shiva temples,

clearing the place.

 

 

=====

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

New Photos - easier uploading and sharing.