ThirumuRai Series - 395

[Guest guest]

¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ Òá½õ

ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ¿¡ÂÉ¡÷ Òá½õ

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

"þõ¨Á¢§Ä ÒÅ¢Ôû§Ç¡÷ ¡Õí ¸¡½, ²ØÄÌõ §À¡üÈ¢¨ºôÀ, ±õ¨Á

¬Ùõ

«õ¨Á ¾¢Õò¾¨Ä¡§Ä ¿¼óÐ §À¡üÚõ «õ¨ÁÂôÀ÷ ¾¢ÕÅ¡Äí¸¡¼¡õ"

±ýÚ

¾õ¨ÁÔ¨¼ÂÅ÷ ãà÷ Á¢¾¢ì¸ «ïº¢î ºñ¨ÀÅÕõ º¢¸¡Á½¢Â¡÷ º¡Ãî

¦ºýÚ

¦ºõ¨Á ¦¿È¢ ÅØÅ¡¾ À¾¢Â¢ý Á¡§¼¡÷ ¦ºØõÀ¾¢Â¢ø «ýÈ¢Ã× ÀûÇ¢

§º÷ó¾¡÷.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

thiruththoNDar purANam

twelth thirumuRai

thirunyAnacamban^tha n^AyanAr purANam

 

thirucciRRambalam

 

"immaiyilE puviyuLLOr yArum kANa, Ezulakum

pORRicaippa, emmai ALum

ammai thiruththalaiyAlE n^aDan^thu pORRum ammaiyappar

thiruvAlaN^kADAm" enRu

thammaiyuDaiyavar mUthUr mithikka anycic caNpai varum

cikAmaNiyAr cArac cenRu

cemmai n^eRi vazuvAtha pathiyin mADOr cezumpathiyil

anRiravu paLLi cErn^thAr.

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

"In this life itself for the whole earth to see, with

the hailing of the seven worlds, the mother, who has

taken our devotion, walked with her head and saluted -

such thiruvAlankADu of Mother-Father !", thus afraid

of putting the foot in that ancient town of his

Master, the crown-gem of caNbai (cambanthar) went

alongside and slept that night in the neighborhood of

that town that does not slip from the righteous path.

 

Notes:

1. cambanthar did not want to walk with his legs in

the town where kAraikkAl ammaiyAr in her great

devotion walked with her head. So he stayed outside

the town. God asked him in the night, "Did you get

tired to sing me ?" Immediately in the midnight itself

cambandhar sang, "thunyca varuvArum".

2. cundharar seems to have been much impressed by this

incident. When he went near the towns of cambandhar

and appar (cIrkAzi & thiruvadhikai), he worshipped

from outside the town itself unwilling to put his feet

in the holy towns of these great saints. Isn't he the

one who followed in words and spirit these two

masters, whom he kept in utmost reverence !

3. caNpai - one of the 12 names of cIrkAzi; mADu -

nearby.

 

 

=====

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

New Photos - easier uploading and sharing.