alguien_habla_español

[Guest guest]

yo hablo español, cual es la razon por saber de alguien con conocimiento en

español?

 

pematersar <saraha wrote:hola alguien habla español?

gracias

namaste

[Guest guest]

Hola!

 

Tambien, hablo español un poco. ?Comprende Ud. que esta grupo aquí es

por la Diosa, y para estudiar la manera hindú de la diosa adórese?

¿Esto le interesa a Ud.?

 

prainbow

 

, Ricardo Rodriguez

<gallorod82> wrote:

> yo hablo español, cual es la razon por saber de alguien con

conocimiento en español?

>

> pematersar <saraha@t...> wrote:hola alguien habla español?

> gracias

> namaste

[Guest guest]

Yo se hablar el español muy bien. Vivo en los Estados Unidos, donde

hay muchos inmigrantes desde Mexico, Cuba, la República Dominicana,

etc.. Yo estudié el español en la escuela.

?Donde vive Usted? Ya hé leido, que en México se adora la Virgen

de Guadalupe, or por su otro nombre en el idioma Nahuatl, Coatlicue.

Si Usted es Mexicana, me gustaría mucho aprender más.

 

Yvonne

 

[Translation: I speak Spanish really well. I live in the United

States, where there are many immigrants from Mexico, Cuba, the

Dominican Republic, etc. I studied Spanish in school. Where do you

live? I have read that that in Mexico, people worship the Virgin of

Guadalupe, or to use her other name in the Nahuatl (Aztec) language,

Coatlicue. If you are a Mexican, I would love to learn more]

[Guest guest]

, "prainbow61" <paulie-

rainbow@u...> wrote:

> Hola!

>

> Tambien, hablo español un poco. ?Comprende Ud. que esta grupo aquí

es

> por la Diosa, y para estudiar la manera hindú de la diosa adórese?

> ¿Esto le interesa a Ud.?

>

> prainbow

>

> , Ricardo Rodriguez

> <gallorod82> wrote:

> > yo hablo español, cual es la razon por saber de alguien con

> conocimiento en español?

> >

> > pematersar <saraha@t...> wrote:hola alguien habla español?

> > gracias

> > namaste

gracias por atenderme si se que la página es dedicada al culto

femenino aunque no se mucho ingles me han gustado las imagenes de

las devis y los yantras tambien los textos de la página web me

gustaria saber si siguen algun maestro en concreto y si esposible

encontrar iniciacion en occidente tambien si hablais de los kaulas y

el sendero de la mano izquierda conozco algo de tantrismo tibetano

pero no mucho del indú.

gracias namaste

[Guest guest]

"Yvonne wrote: Yo se hablar el español muy bien. Vivo en los

Estados

Unidos, donde hay muchos inmigrantes desde Mexico, Cuba, la

República Dominicana, etc.. Yo estudié el español en la

escuela.?

Donde vive Usted? Ya hé leido, que en México se adora la Virgen

de Guadalupe, or por su otro nombre en el idioma Nahuatl, Coatlicue.

Si Usted es Mexicana, me gustaría mucho aprender más.

 

[Translation: I speak Spanish really well. I live in the United

States, where there are many immigrants from Mexico, Cuba, the

Dominican Republic, etc. I studied Spanish in school. Where do you

live? I have read that that in Mexico, people worship the Virgin of

Guadalupe, or to use her other name in the Nahuatl (Aztec) language,

Coatlicue. If you are a Mexican, I would love to learn more]"

 

Thank you Ynonne. I was just wondering when somebody would be kind

enough to translate it for us. I am thinking that perhaps the message

are meant for just a specific group people [ maybe spanish speaking ]

but we are in a different environment here. I thought its just fair

that at least somebody could translate it so that others too can

understand.

[Guest guest]

> gracias por atenderme si se que la página es dedicada al culto

> femenino aunque no se mucho ingles me han gustado las imagenes de

> las devis y los yantras tambien los textos de la página web me

> gustaria saber si siguen algun maestro en concreto y si esposible

> encontrar iniciacion en occidente tambien si hablais de los kaulas

y

> el sendero de la mano izquierda conozco algo de tantrismo tibetano

> pero no mucho del indú.

> gracias namaste

 

My translation of his note: thank you for paying attention to me.

Yes, I know that the page is dedicated to the feminine cult. However,

I do not know much english. I have enjoyed the images of the devis

and the yantras, and also the text on the web page. I would like to

meet a master in person, and if it is possible, undergo initiation in

the West, if they talk about kaulas and the left-hand path. I know a

little about tibetan tantrism but not much about Hindu. Thank you.

Namaste.

 

My response/Mi respuesto: La gente aquí saben mucho de esto, pero es

defícil traducir todos así. Quizás se puede hallar o acabar un listo

que se trate con el tantro pero donde se habla español. Además, si

Usted quiere conocer un maestro en concreto, sería muy útil saber

donde se halla Usted.

 

My translation of my own answer: The people here know a lot about

this subect, but it is very difficult to translate everything like

this. Perhaps it might be possible to find or to start a list dealing

with tantra, but where everybody speaks Spanish. Also, if you want to

meet a master in person, it would be very helpful to know where you

live.

 

Atentamente, Yvonne

[Guest guest]

Thank you once again, Yvonne.

[Guest guest]

, "N. Madasamy"

<ashwini_puralasamy> wrote:

> Thank you once again, Yvonne.

 

 

Nora,

 

I'm so sorry that I didn't provide a translation. Indeed that was

rude.

 

[or in Spanish... Lo siento mucho que no di una traducción. Eso era

de hecho grosero.]

 

By the way, here is a web page where some very crude translations can

be made by computer. Please keep in mind that although this is very

helpful the results are not at all exact nor perhaps what the author

may have intended:

 

[Traducciones por la máquina aquí:]

 

http://world.altavista.com/

 

Namaste,

 

prainbow