Phala Shruthi of Devi Khadgamala

[Guest guest]

Namasthe,

I would be very grateful if someone could provide a translation of

the phala shruthi part of Devi Khadgamala.

 

I have not been able to find this in any book so far.

 

Regards,

-Jaishankar

[Guest guest]

shankarpj wrote "I would be very grateful if someone could provide a

translation of the phala shruthi part of Devi Khadgamala.I have not

been able to find this in any book so far."

 

The Phala Shruthi of Devi Khadgamala is in the dhyanam section, the

first verse which goes :

 

"taadrusham khadgamaapnoti yena hasta stitena vai ashtAdasha

mahaadwIpa saamraat bhoktaa bhavishyati"

 

Which means This recitation shall give any reciter the sword that

will empower him to be the lord of the eighteen great islands [ the

entire cosmos ]

[Guest guest]

I was referring to the part that comes after the stotram itself (The

rendering to KS by Bombay Sisters includes this). Could someone

please provide translation/commentary for this:

 

eShA vidyA mahAsiddhidAyinI smR^itimAtrataH

 

agnivAtamahAkShobhe rAjArAShTrasyaviplave |

luNThane taskarabhaye sa~NgrAme salilaplave,

samudrayAnavikShobhe bhUtapretAdike bhaye

apasmArajvaravyAdhimR^ityukShAmAdijebhaye,

 

shAkinI pUtanAyakSharakShaHkUShmANDaje bhaye,

mitrabhede grahabhaye vyasaneShvAbhichArike,

anyeShvapi cha doSheShu mAlAmantraM smarennaraH

sarvopadravanirmuktassAkShAchChivamayobhavet,

 

ApatkAlenityapUjAm vistArAtkartumArabhet,

ekavAram japadhyAnam sarvapUjAphalaM labhet,

navAvarNadevInAm, lalitAyA mahaujanaH

ekatragaNanArUpovedavedA~NgagocharaH,

 

sarvAgamarahasyArthaH smaraNAtpApanAshinI |

lalitAyAmaheshAnyA mAlA vidyAmahIyasI,

naravashyaM narendrANAM vashyaM nArIvasha~Nkaram |

aNimAdiguNaishvarayaM ra~njanaM pApabha~njanam |

 

tattadAvaraNasthAyi devatAbR^indamantrakaM |

mAlAmantraM param guhyAM parandhAmaprakIrtitam |

shaktimAlApa~nchadhAsyAchChivamAlAchatAdR^ishI,

tasmAdgopyatarAdgopyaM rahasyaM bhuktimuktidam |