ThirumuRai Series - 419

[Guest guest]

Íó¾Ã÷ ¾¢ÕôÀ¡ðÎ

¾Äõ ¾¢ÕÅ¡Á¡òà÷

Àñ ¦¸¡øÄ¢ì ¦¸ªÅ¡½õ

²Æ¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

µ÷ó¾Éý µ÷ó¾Éý ¯ûÇòÐû§Ç ¿¢ýÈ ´ñ¦À¡Õû

§º÷ó¾Éý §º÷ó¾Éý ¦ºýÚ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷ ÒìÌî

º¡÷ó¾Éý º¡÷ó¾Éý ºí¸¢Ä¢ ¦Áý§È¡û ¾¼Ó¨Ä

¬÷ó¾Éý ¬÷ó¾Éý ¬Á¡òà÷ ³Âý «Õǧ¾.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

cundharar thiruppATTu

thalam thiruvAmAththUr

paN kollik kauvANam

EzAm thirumuRai

 

thirucciRRambalam

 

Orn^thanan Orn^thanan uLLaththuLLE n^inRa oNporuL

cErn^thanan cErn^thanan cenRu thiruvoRRiyUr pukkuc

cArn^thanan cArn^thanan caN^kili menROL thaDamulai

Arn^thanan Arn^thanan AmAththUr aiyan aruLathE.

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

Realized, realized the Splendid Thing That stood in my

mind.

Arrived, arrived at thiruvoRRiyUr and there,

Rested on, rested on the soft shoulders and big

breasts of caNgili.

Rejoiced, rejoiced. It is the Grace of the Lord of

thiruvAmAththUr.

 

Notes:

1. The glory of the devotion of saint sundharar is

reflecting

in this song. In the day to day affairs he lived with

the Lord

as the only hold. He realized the Supreme Lord in his

heart

and he also lived a happy life - getting the joy of

both ikam

and param (this world and the other).

If one can live like sundharar why torture the self

in the name

of attaining the highest thing ?! (The ardous effort

of the seeker

is not undermined here. But just putting oneself to

pain may not

lead one to anywhere and for the one who realizes God,

living

in whatever walk of life is not that important.)

c.f. 1. bAkkiyaminRi iruthalaip pOgamum paRRum vittAr.

2. thavam aDaN^gum iDam karudhi ninRIr ellAm ..

thUN^gAnai mADam thozuminkalE.

- cambandhar

3. namaccivAya enbar uLarEl avar

thamacca nIN^gith thavaneRi cArthalAl

amaiththuk koNDathOr vAzkkaiyarAyinum

imaiththu niRRal cAla arithE. - appar

4. ennilaiyil ninRAlum ekkOlam pUNDAlum

manniya cIr caN^karan thAL maRavAmai poruL

- periya purANam

 

 

=====

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

 

 

Mail is new and improved - Check it out!