Guest guest Posted November 1, 2004 Report Share Posted November 1, 2004 §ºÃÁ¡ý ¦ÀÕÁ¡û ¿¡ÂÉ¡÷ «ÕǢ ¦À¡ýÅñ½ò¾ó¾¡¾¢ À¾¢¦É¡ýÈ¡õ ¾¢ÕÓ¨È ¾¢ÕüÈõÀÄõ ¬Â¢É «ó¾½÷ Å¡ö¨Á «¨Ãì¸¨Ä ¨¸Å¨Ç¸û §À¡Â¢É Å¡û¿¢¸÷ ¸ñÏÚ ¨Áó¿£÷ ӨĢ¨¼§Â À¡Â¢É §Åû ¨¸ì ¸ÃÀò¾¢ÃòÐìÌî Ýò¾¢Ãõ §À¡ø ¬Â¢É Àøº¨¼Â¡÷ìÌ «ýÒ Àð¼ ±õ ¬Â¢¨Æ째. ¾¢ÕüÈõÀÄõ cEramAn perumAL nAyanAr aruLiya pon vaNNaththandhAdhi padhinonRAm thirumuRai thirucciRRambalam Ayina an^thaNar vAymai araikkalai kaivaLaikaL pOyina vALn^igar kaNNuRu main^n^Ir mulaiyiDaiyE pAyina vEL kaik karapaththiraththukkuc cUththiram pOl Ayina palcaDaiyArkku anbu paTTa em AyizaikkE. thirucciRRambalam Meaning: What kind-hearted (learned) people told became true ! The waist band and the bangles are lost; The eyelash-dyeful tears flow through the breasts, for our pretty girl who got into love with the Lord, Whose matted hair is like the twine that straps the weapon in the hand of cupid ! Notes: 1. The foster-mother (world) realizes the intensity the love can get to with God, as told by the learned devotees, by looking at her young girl (devotee) who is in love with Lord shiva. 2. araikkalai - megalai; vEL - kAman - cupid; karapaththiram - weapon; cUththiram - band. ===== --\ ----------- Name of hara encompass ! World be free from sufferings !! Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org --\ ----------- Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.