ThirumuRai Series - 456

[Guest guest]

¿ì¸£Ã§¾Å ¿¡ÂÉ¡÷ «ÕǢ ¾¢Õ ®í§¸¡öÁ¨Ä ±ØÀÐ

À¾¢¦É¡ýÈ¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

¸øÄ¡ì ÌÃíÌ ÀÇ¢í¸¢ü ¸É¢ ¸¡ð¼

±øÄ¡ì ÌÃíÌõ ¯¼ý ®ñÊ - Åø§Ä

þÕóÐ ¯¸¢Ã¡ü ¸ü¸¢¨ÇìÌõ ®í§¸¡§Â §ÁÉ¢ô

¦À¡Õó¾ «Ã¡ô âñ¼¡ý ¦À¡ÕôÒ.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

nakkIra dhEva nAyanAr nAyanAr aruLiya thiru

IN^gOymalai ezupadhu

padhinonRAm thirumuRai

 

thirucciRRambalam

 

kallAk kuraN^gu paLiN^giR kanikATTa

ellAk kuraN^gum uDan INDi - vallE

irun^dhu ugirAR kal kiLaikkum IN^gOyE mEnip

porun^tha arAp pUNDAn poruppu.

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

An idiotic monkey showed a fruit in the marble

(reflection). All the monkeys now coming together,

tactically sitting (!), started to scratch the stone

with the nails ! That Ingoymalai is the hill of the

One, Who wound snakes fitting in the form.

 

Notes:

1. IngOy malai ezubadhu is full of enchanting poetic

illustration of nature.

2. The first monkey was an idiot that it mistook the

reflection of the fruit as real. All the monkey flock

were more so, that they started to aggressively

scratch the marble to get out the fruit ! (The case is

applicable to humans too, when the false things are

assumed to be the Truth and a flock just follows

blindly with no effort to understand the Truth !)

3. ugir - nail; poruppu - hill.

 

 

=====

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

 

 

Meet the all-new My - Try it today!