ThirumuRai Series - 473

[Guest guest]

§ºì¸¢Æ¡÷ «ÕǢ ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ Òá½õ

¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ Òá½õ

ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

Á¡÷À¡Ãô ¦À¡Æ¢ ¸ñ½£÷ Á¨Æ Å¡Õó ¾¢ÕÅÊÔõ ÁÐà š츢ø

§º÷Å¡Ìó ¾¢Õš¢ø ¾£ó¾Á¢Æ¢ý Á¡¨Ä¸Ùï ¦ºõ¦À¡üÈ¡§Ç

º¡÷Å¡É ¾¢ÕÁÉÓõ ¯ÆÅ¡Ãò ¾É¢ôÀ¨¼Ôõ ¾¡Óõ ¬¸¢ô

À¡÷ Å¡Æò ¾¢ÕÅ£¾¢ô À½¢¦ºöÐ À½¢ó§¾ò¾¢ô ÀÃÅ¢î ¦ºøÅ¡÷.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

cEkkizAr aruLiya thiruththoNDar purANam

thirunAvukkaracu nAyanAr purANam

panniraNDAm thirumuRai

 

thirucciRRambalam

 

mArbArap pozi kaNNIr mazai vArun^ thiruvaDiyum

mathuravAkkil

cErvagun^ thiruvAyil thIn^thamizin mAlaikaLum

cempoRRAlE

cArvAna thirumanamum uzavArath thanippaDaiyum thAmum

Akip

pArvAzath thiruvIdhip paNi ceythu paNin^thEththip

paravic celvAr.

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

The holy feet that is poured with the rain of tears

that drench the chest, the holy mouth that is the

store of sweet uttering with the garlands of charming

thamiz, the holy mind that is affiliated only to the

Perfect-Golden-Foot, the unique arm of uzavAram and

self, for the world to live doing service in the holy

streets, saluting and hailing, he went.

 

Notes:

1. One more beautiful description of saint appar who

is the embodiment of service, from periyapurANam.

2. The pair of words "thAmum Aki" needs special

attention. These indicate the state of our nAyanmAr.

In the items described above, first indicates body

(mArbu, thiruvaDi representing whole body), second the

speech and the third the mind, apart from these three

the uzavArappaDai that is representation of external

instruments. "And" the self ! Our saint is the one who

realized himself to be not the body or mind etc. And

effectively utilizes the God given body, speech and

mind along with the external instruments of the world

by doing service to Almighty for the benefit of the

world to attain Its Supreme Bliss.

 

 

=====

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

 

 

The all-new My - Get yours free!