ThirumuRai Series - 474

[Guest guest]

§ºì¸¢Æ¡÷ «ÕǢ ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ Òá½õ

¸¡¨Ã측ø «õ¨Á¡÷ Òá½õ

ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

"ÅÕõ þÅû ¿õ¨Áô §ÀÏõ «õ¨Á ¸¡ñ; ¯¨Á§Â ! ÁüÚ þô

¦ÀÕ¨Á §º÷ ÅÊÅõ §ÅñÊô ¦ÀüÈÉû" ±ýÚ À¢ý¨È

«ÕÌ Å󾨽 §¿¡ì¸¢ "«õ¨Á§Â!" ±ýÛï ¦ºõ¨Á

´Õ¦Á¡Æ¢ ¯Ä¸õ ±øÄ¡õ ¯ö§Š«ÕÇ¢î ¦ºö¾¡÷.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

cEkkizAr aruLiya thiruththoNDar purANam

kAraikkAl ammaiyAr purANam

panniraNDAm thirumuRai

 

thirucciRRambalam

 

"varum ivaL n^ammaip pENum ammai kAN; umaiyE ! maRRu

ip

perumai cEr vaDivam vENDip peRRanaL" enRu pinRai

aruku van^thaNaiya n^Okki "ammaiyE !" ennum cemmai

orumozi ulakam ellAm uyyavE aruLic ceythAr.

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

"The one coming is the mother who fosters Us.

Oh umA, she got this glorious form appealing for it

!",

saying so, looking at (her) as (she) subsequently

reached nearby, blessed (saying), "mother !"

- the single immaculate word for the whole world

to be blessed.

 

Notes:

1. There is nobody mother or father to God.

(thandhaiyili thAyumili thAn thaniyan - thiruvacakam)

But the great lady, our mother was pleased to get

the form of ghost (pEyAya naRgaNaththil onRAya nAm)

showered all her love to God seeking no returns

(iDar kaLaiyArEnum ... anbaRAthu en nenycu avarkku)

like an excellent mother to the child. The God becomes

 

the relationship with which It is sincerely sought as.

(thannai appA enil appanumAyuLan - thirumandhiram)

2. The love of mother showered on God by great

devotees is a complete loss of self.

kanRai ninainthezu thAyena vantha kaNakku

- mANikka vAcakar

kanRakal puniRRA pOlvar - kaNNappar purANam

iLaNkuzaviyil vizuny cilambi

ozinthu nINgiDa Uthi mun thumippavar pOla

- thirunIlanakkar purANam

 

 

=====

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

 

 

The all-new My - Get yours free!