Guest guest Posted March 12, 2005 Report Share Posted March 12, 2005 Namaste, Couldn't find anything on Google for this. Appreciate the input. thanks! prainbow Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 12, 2005 Report Share Posted March 12, 2005 Namaste prainbow, I misspelled the transliteration before. The sapoddhara mantra is the mantra which removes the curses. One of its uses is to remove all the curses which have been spoken against Devi. Here is a rough transliteration (It would be nice to have diacritical marks in email!): OM HRIM KLIM SHRIM KRAM KRIM CANDIKADEVYAI SHAPANASHANUGRAHAM KURU KURU SVAHA Typically, like all mantras, one must be taught the mantra, to learn proper pronunciation and usage. Email is a woefully imperfect medium for such things. And typically, there are layers of meaning that may be unlocked through practice, and through work with a qualified teacher. Say this mantra 11 times, or 108 times, or 1008 times. I've placed here an English phonetic translation, with emphasis for speaking. A-U-M HREEM KLEEM SHREEM KRAAM KREEM CHUHN-di-KAH DEYV-yai SHAH-puh-NAH-SHAH-noo-gruh-HUM kooROO kooROO SVA-HAH And here's a translation (this is a translation by Chandra and myself from the Sanskrit): 1) A-U-M: birth, life, death, then transformation; or earth's center, earth's surface, sky, then emptiness. 2) hreem: – the absolute, all-encompassing goddess Kali; Maya, She who lifts the veil of illusion; purification and transformation; the mantra of the heart 3) kleem: the energy that attracts other energy and increases; Kali; Kama 4) shreem: beauty, light and wealth; Lakshmi 5) kraam: destruction of unhealthy attachments; Tara 6) kreem: bija mantra of Kali; action, transformation 7) chuhn-di-kah: the goddess Candika (Durga); She who transforms; She who tears apart thought. 8) dayv-yai: to Goddess 9) shah-puh-nah-shah-noo-gruh-hum: curse + destruction +grace/favor/kindness = the grace, favor, or kindness of destroying the curses 10) koo-roo koo-roo: Do it; it will be done ("By Her grace, the curses are destroyed") 11) SVAH-HAH: I affirm my relationship to Her, and my essential identity with Her (emphatic); surrender to the energy of the universe, becoming one with Her. It precedes the utkilana mantra, and is part of the Chandi Path, or the Durga Saptashati, found in the Devi Mahatmyam. There are numerous other translations. A popular one is by Swami Satyananda Saraswati in the book Chandi Path, which is meant to be a devotional text. His translation of the mantra is: "OM all existence, transformation, Increase, the Cause of Dissolution in the Gross Body, the Cause of Dissolution in the Causal Body, to the Goddess, She Who Tears Apart Thoughts, take away the curse, take away the curse, I am One with God!" There are others. I prefer breaking it down for people piece by piece, as I think it's important to really know what you're saying when you are repeating a mantra. sa'ham, Erin On Sat, 12 Mar 2005 17:05:33 -0000, prainbow61 <paulie-rainbow wrote: > > Namaste, > > Couldn't find anything on Google for this. > > Appreciate the input. > > thanks! > > prainbow > > > > > > Sponsor > > > > > ________________________________ > Links > > > / > > > > > -- --\ ----- erin www.erinjohansen.com Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 12, 2005 Report Share Posted March 12, 2005 In many mantras there is an inbuilt lock (I am speaking in modern lingo *smile*) keeping the power locked. while many mantras are well known the shapoddhara or the key to the lock is guarded and given but slowly by the teacher. Some shapoddharas are also open but still the procedure is not well known. These are necessary to prevent the sudden release of energy that can be destructive in untrained hands. Its like having a conrolled nuclear reaction in a nuclear reactor to generate electricity versus the nuclear bomb where the reaction is uncontrolled. prainbow61 <paulie-rainbow wrote: Namaste, Couldn't find anything on Google for this. Appreciate the input. thanks! prainbow / Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.