ThirumuRai Series - 505

[Guest guest]

(Monday is the gurupUjai of kAraikkAl ammaiyAr

http://www.shaivam.org/nakaarai.html )

 

¾¢Õ»¡É ºõÀó¾÷ ¾¢Õ츨¼ì¸¡ôÒ

¾Äõ ¾¢ÕôÀ¢ÃÁÒÃõ

Àñ º¡¾¡Ã¢

ãýÈ¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

ÅÆ¢¦Á¡Æ¢ò ¾¢ÕŢá¸õ

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

¿îºÃ× ¸î¦ºÉÅ ¨ºîÍÁ¾¢

Ô¢ýÁ¢ ¨Ä¡Õ¨¸Â¡ý

¦Áöà Á¨ÉîÍĸ¢ É¢îºÁ¢Î

À¢î¨ºÂÁ÷ À¢îºÉ¢¼Á¡õ

ÁîºÁ¾ ¿îº¢Á¾ ÁÚÁ¢

¨Âö¾Å ÅîºÅ¢Ã¾ì

¦¸¡î¨ºÓà Åîº÷À½¢ ÂîÍÃ÷¸

½îº¢Á¢¨¼ ¦¸¡î¨º¿¸§Ã.

 

(¿îºÃ× ¸î¦ºÉ «¨ºîÍ Á¾¢

¯îº¢Â¢ý Á¢¨ÄîÍ ´Õ¨¸Â¡ý

¦ÁöÃõ «¨ÉîÍ ¯Ä¸¢ý ¿¢îºÁ¢Î

À¢î¨ºÂÁ÷ À¢îºÉ¢¼Á¡õ

Áîº Á¾ ¿îº¢ Á¾ÁÚÁ¢

¨Âî ¦ºö¾ «Åî ºÅ¢Ã¾ì

¦¸¡î¨º ÓÃ× «îº÷ À½¢Âî ÍÃ÷¸û

¿îº¢ Á¢¨¼ ¦¸¡î¨º ¿¸§Ã.)

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

thirunyAnacambandhar thirukkaDaikkAppu

thalam thiruppiramapuram

paN cAthAri

mUnRAm thirumuRai

 

vazimozith thiruvirAkam

 

thirucciRRambalam

 

n^accaravu kaccenava caiccumathi

yucciyinmi laiccorukaiyAn

meyccira manaicculaki niccamiDu

piccaiyamar piccaniDamAm

maccamatha n^accimatha macciRumI

yaicceythava vaccavirathak

koccaimura vaccarpaNi yaccurarka

NaccimiDai koccain^agarE.

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

Tying the venomous snake as the belt,

wearing the crescent to crown,

one hand with the real skull the Crazy

Who goes on alms in the whole world,

His place is thirukkoccaivayam, where

the great sage (father-like) worshipped

to get rid of the stink he got due to

the improper deed to good austerity

he committed out of desire on the

fisherwoman, and where the divines

zealously crowd (to worship).

 

Notes:

1. Another ruby from the mount of great

songs the prodigy sambandhar composed.

Tells in rhyme the stories associated with

cIrkAzi.

2. milaiccal - wear; mathamacciRumi - fishing girl;

koccai - foul smell; muravu - to break;

n^acci - eagerly; miDai - dense crowding.

 

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------