ThirumuRai Series - 516

[Guest guest]

¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãõ

¾Äõ ¦À¡Ð

¾¢Õ§¿Ã¢¨º

¿¡ý¸¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

¦ÅûÇ¿£÷î º¨¼ÂÉ¡÷ ¾¡õ

Å¢É×Å¡÷ §À¡Ä Åó¦¾ý

¯ûǧÁ ÒÌóÐ ¿¢ýÈ¡÷ìÌ

¯ÈíÌ ¿¡ý Ò¨¼¸û §À¡óÐ

¸ûǧá ÒÌó¾£÷ ±ýÉì

¸Äóо¡ý §¿¡ì¸¢ ¿ìÌ

¦Åûǧáõ ±ýÚ ¿¢ýÈ¡÷

Å¢Çí¸¢Çõ À¢¨ÈÂÉ¡§Ã.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

thirunAvukkararcar thEvAram

thalam pothu

thirunEricai

nAngAm thirumuRai

 

thirucciRRambalam

 

veLLa n^Irc caDaiyanAr thAm

vinavuvAr pOla van^then

uLLamE pukun^thu n^inRArkku

uRaN^gu n^An puDaikaL pOn^thu

kaLLrO pukun^thIr ennak

kalan^thu thAn n^Okki n^akku

veLLarOm enRu n^inRAr

viLaN^ku iLampiRaiyanArE.

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

The One with the flood water in matted hair,

came as if He wanted to enquire,

barged into my mind and stood there.

I, who was sleeping, got up alarmed (with

sides slipping), and asked, "Are You a thief,

You broke in?" The One with the shining

tender crescent gave a fusing together look,

smiled and said, "I am fully in white".

 

Notes:

1. Poetically beautiful song with deep meaning

from the king of words.

2. The soul as a girl is sleeping in the illusion.

One fine day she finds the Lord barging into

her personal space. Being deep into her dream

world, she reacts bewildered, "You thief!"

The God, Who has no benefit from the entire

world and Who comes only out of the grace to

bless, caringly shows His (white ash, body)

symbols indicating the chasteness.

c.f. poDipUci en uLLam kavar kaLvan - camban^thar

3. puDai - side; n^akku - to smile.

 

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------