"Tirumurai Series-571"

[Guest guest]

¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãõ

¾Äõ ¾¢ÕôâóÐÕò¾¢

¾¢Õò¾¡ñ¼¸õ

¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

¿¢øÄ¡¾ ¿£÷º¨¼§Áø ¿¢üÀ¢ò ¾¡¨É

¿¢¨É¡¦Åý ¦É墨 ¿¢¨ÉÅ¢ò ¾¡¨Éì

¸øÄ¡ ¾É¦ÅøÄ¡í ¸üÀ¢ò ¾¡¨Éì

¸¡½¡ ¾É¦ÅøÄ¡í ¸¡ðÊ É¡¨Éî

¦º¡øÄ¡ ¾É¦ÅøÄ¡ï ¦º¡øÄ¢ ¦Âý¨Éò

¦¾¡¼÷ó¾¢í ¸Ê§Â¨É Â¡Ç¡ì ¦¸¡ñÎ

¦À¡øÄ¡¦Åý §É¡ö¾£÷ò¾ ÒÉ¢¾ý Èý¨Éô

Òñ½¢Â¨Éô âóÐÕò¾¢ì ¸ñ§¼ý ¿¡§É.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

thirunAvukkararcar thEvAram

thalam thiruppUnthuruththi

thiruththANDakam

ARAm thirumuRai

 

thirucciRRambalam

 

n^illAtha n^IrcaDaimEl n^iRpith thAnai

n^inaiyAven n^enycai n^inaivith thAnaik

kallA thanavellAm kaRpith thAnaik

kANA thanavellAm kATTi nAnaic

collA thanavellAm colli ennaith

thoDarn^thiN^gu aDiyEnai ALAk koNDu

pollAven n^OythIrththa punithan thannaip

puNNiyanaip pUn^thuruththik kaNDEn n^AnE.

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

One Who made, on the Entwined-hair, the water that

does not stand to stand;

One Who made my mind that does not think to think of

(Him);

One Who taught all those things not learned;

One Who showed all the things that were not seen;

The Chaste Lord, Who telling all the untold things,

pursued here and got me, the slave, into the (His)

fold,

and cured the vicious vinai of mine,

The Virtuous Lord of thiruppUnthuruththi, I saw.

 

Notes:

1. "Water as a fluid, does not stand in a place.

So is the mind that keeps wandering.

Lord shiva stopped the water in the mats of hair

and also fixed my mind in It", thanks appar.

2. kallAthanavellAm kaRpiththAnai

The things that were not learned and could

not be learned were taught, to lead to the stage

there is nothing more one desires to learn.

c.f. kalai nyAnam kallAmE kaRpiththAnai - appar

kaRpanavum ini amaiyum - thiruvAcagam

3. c.f. kATTAthanavellAm kATTi - thiruvAcakam

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

__

Sports

Rekindle the Rivalries. Sign up for Fantasy Football

http://football.fantasysports.