"Tirumurai Series-586"

[Guest guest]

Íó¾Ã÷ ¾¢ÕôÀ¡ðÎ

¾Äõ ¾¢ÕţƢÁ¢Æ¨Ä

Àñ º£¸¡ÁÃõ

²Æ¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

ÀÃó¾À¡Ã¢¼õ °Ã¢¨¼ôÀÄ¢

ÀüÈ¢ôÀ¡÷òÐÏï ÍüÈÁ¡Â¢É£÷

¦¾Ã¢ó¾ ¿¡ýÁ¨È

§Â¡÷츢¼Á¡Â ¾¢ÕÁ¢Æ¨Ä

þÕóп£÷¾Á¢ §Æ¡Ê¨º§¸ðÌõ

þ¡ü¸¡Í ¿¢ò¾ø¿ø¸¢É£÷

«Õó¾ñ ţƢ¦¸¡ñË÷

«Ê§ÂüÌõ «ÕÙ¾¢§Ã.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

cundharar thiruppATTu

thalam thiruvIzimizalai

paN cIkAmaram

EzAm thirumuRai

 

thirucciRRambalam

 

paran^tha pAriDam UriDaip pali

paRRip pArththuNum cuRRamAyinIr

therin^tha n^AnmaRai

yOrkkiDamAya thirumizalai

irun^thu n^Ir thamizODu icai kETkum

iccaiyAL kAcu n^iththal n^alkinIr

arun^thaN vIzikoNDIr

aDiyERkum aruLuthirE.

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

Getting alms in the town along with the crowd of

bUthas,

You became the Kin Who looks for (well being of kin)

and eats.

Residing in the thirumizalai of known four-vedins,

in the passion to listen to music along with thamiz,

You gave coins everyday. Oh the One Who took

rare cool thiruvIzimizalai, bless, me - the slave,

too.

 

Notes:

1. cundharar highlights the way God is pleased

with the thamiz songs of cambandhar and appar

- the two great saints he always adores. When

there was a famine around thiruvIzimizalai,

cambandhar and appar were there. God gave them

a golden coin each everyday and with that they

gave food to the devotees in the whole area.

God could have given a heap of gold coins to

them instead of one everyday, but why didn't He?

cundharar says, God at thiruvIzimizalai wanted to

hear the thamiz of these two saints everyday and

that is why the day-to-day coin giving!! God gave

cundharar gold for this padhikam.

2. pAriDam - bUtham; pali - alms.

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------