"Tirumurai Series-592"

[Guest guest]

Íó¾Ã÷ ¾¢ÕôÀ¡ðÎ

¾Äõ ¾¢ÕòÐÕò¾¢Ôõ ¾¢Õ§ÅûÅ¢ìÌÊÔõ

Àñ ¸¡ó¾¡Ãõ

²Æ¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

Á¢ýÛÁ¡ §Á¸í¸û ¦À¡Æ¢ó¾¢Æ¢ó ¾ÕÅ¢

¦ÅÊÀ¼ì ¸¨Ã¦Â¡Îó ¾¢¨Ã¦¸¡½÷ó ¦¾üÚõ

«ýÉ Á¡í ¸¡Å¢Ã¢ «¸ý¸¨Ã ¯¨ÈÅ¡÷

«Ê¢¨½ ¦¾¡Ø¦¾Øõ «ýÀáõ «Ê¡÷

¦º¡ýÉÅ¡ ÈȢš÷ ÐÕò¾¢Â¡÷ §ÅûÅ¢ì

ÌÊÔÇ¡÷ «Ê¸¨Çî ¦ºÊ§Éý ¿¡§Âý

±ý¨É ¿¡ý ÁÈìÌÁ¡Ú ±õ¦ÀÕ Á¡¨É

±ýÛ¼õÒ «ÎõÀ¢½¢ þ¼÷¦¸Îò ¾¡¨É.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

cundharar thiruppATTu

thalam thiruththuruththiyum thiruvELvikkuDiyum

paN gAndhAram

EzAm thirumuRai

 

thirucciRRambalam

 

minnumA mEkaN^gaL pozin^thizin^ dharuvi

veDipaDak karaiyoDum thirai koNarn^theRRum

anna mAm kAviri akan karai uRaivAr

aDiyiNai thozuthezum anbarAm aDiyAr

connvARaRivAr thuruththiyAr vELvik

kuDiyuLAr aDikaLaic ceDiyanEn n^AyEn

ennai n^An maRakkumARu emperumAnai

ennuDambu aDum piNi iDar keDuththAnai.

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

The glittering (lightning) huge clouds raining and

making roaring falls, push the tides to the shore

- such gigantic kAviri - on its wide bank (He)

resides;

(He) knows what the loving devotees, who worship the

parallel Feet, are saying; Lord of thiruththuruththi;

Lord in thiruvELvikkuDi; How can I, the mean, dog-like

get to forget the Reverend, my Lord, the One Who

destroyed the hurdle, sickness that afflicts my body?

 

Notes:

1. This padhikam was sung thanking, as the God

cured the illness in the body of cundharar at

thiruththuruththi/ thiruvELvikkuDi.

2. connAvRu aRivAr - God does not only knows what is

said by the devotees, but also what the devotees are

trying to communicate. God is in all the hearts!

c.f. manaththuL ezukinRa mAya n^annADan

n^inaiththadhu aRivan - thiruman^dhiram

3. izin^thu - coming down; thirai - tide; eRRum -

throw;

ceDi - mean; ennai - what way; aDum - attack.

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------