Tirumurai Series-598

[Guest guest]

Íó¾Ã÷ ¾¢ÕôÀ¡ðÎ

¾Äõ ¾¢Õì¸îº¢ ²¸õÀõ

Àñ ¾ì§¸º¢

²Æ¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

±û¸Ä¢ýÈ¢ þ¨ÁÂÅ÷ §¸¡¨É

®º¨É ÅÆ¢À¡Î ¦ºöÅ¡û§À¡ø

¯ûÇòÐ ¯û¸¢ ¯¸óÐ ¯¨Á ¿í¨¸

ÅÆ¢À¼î ¦ºýÚ ¿¢ýÈÅ¡ ¸ñÎ

¦ÅûÇí ¸¡ðÊ ¦ÅÕðʼ «ïº¢

¦ÅÕÅ¢ µÊò ¾ØÅ ¦ÅÇ¢ô Àð¼

¸ûÇì ¸õÀ¨É ±í¸û À¢Ã¡¨Éì

¸¡½ì ¸ñ «Ê§Âý ¦ÀüÈÅ¡§È.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

cundharar thiruppATTu

thalam thirukkacci Ekambam

paN thakkEci

EzAm thirumuRai

 

thirucciRRambalam

 

eLkaLinRi imaiyavar kOnai

Icanai vazipADu ceyvAL pOl

uLLaththu uLki ugan^dhu umai n^aN^gai

vazipaDac cenRu n^inRavA kaNDu

veLLam kATTi veruTTiDa anyci

veruvi ODith thazuva veLippaTTa

kaLLak kambanai eN^gaL pirAnaik

kANak kaN aDiyEn peRRvARE.

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

Without (any) inattention, as the one going

to worship the King of imaiyOr, the Master,

melting in mind, blissfully the Lady umA

went to worship. Seeing that,

(God) exhibiting and terrorizing with the flood,

(She) frightened, fearfully ran and hugged.

The cunning Ekambar Who showed up then,

our Lord - to see Him, I, the slave, got the eye.

 

Notes:

1. A very lively picture of the Goddess kAmAkshi

worshipping Lord Ekambar comes up on reading

this great song. The Goddess heard from the Lord

the Agamas. She wanted to worship God in love

through the ways prescribed in Agama. While She

was worshipping the God in sand lingam the playful

Lord made the kambai river flowing there to flood.

She was fully frightened and anxious - not for

Herself, but for the Lord She had installed in the

lingam.

The Lady, Who is verily same as the Omniscient God,

with the anxiety out of Her love, hugged the

shivalingam

- to protect It from the flood!! Her breasts and

bangles

made mark on the God. God stood there blessing Her.

She, the Mother, showed us the way - the real essence

of Agamas - to become the love itself on God, with

the self completely lost.

2. This marvelous padhikam was sung by the saint,

as he got the sight in the left eye.

3. eLgaL - indifference; veruTTal - threatening;

veruvi - afraid.

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------