ThirumuRai Series - 600

[Guest guest]

Íó¾Ã÷ ¾¢ÕôÀ¡ðÎ

¾Äõ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷

Àñ ¾ì§¸º¢

²Æ¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

«ØìÌ ¦Áö¦¸¡Îý È¢ÕÅÊ «¨¼ó§¾ý

«Ð×õ ¿¡ýÀ¼ô À¡Ä¦¾¡ý È¡É¡ü

À¢Ø쨸 šâÔõ À¡ø¦¸¡ûÅ÷ «Ê§¸û

À¢¨ÆôÀý ¬¸¢Öó ¾¢ÕÅÊô À¢¨Æ§Âý

ÅØ츢 ţƢÛó ¾¢Õô¦À ÃøÄ¡ø

ÁüÚ ¿¡ý«È¢ §ÂýÁÚ Á¡üÈõ

´Øì¸ ±ý¸Ïì ¦¸¡ÕÁÕó Шáö

´üÈ¢ ä¦ÃÛõ °Õ¨È Å¡§É.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

cundharar thiruppATTu

thalam thiruvoRRiyUr

paN thakkEci

EzAm thirumuRai

 

thirucciRRambalam

 

azukku mey koDu un thiruvaDi aDain^thEn

athuvum n^An paDap pAlathonRAnAR

pizukkai vAriyum pAl koLvar aDikEL

pizaippan Akilum thiruvaDip pizaiyEn

vazukki vIzinum thiruppeyar allAl

maRRu n^An aRiyEn maRumARRam

ozukka en kaNukku oru marun^thu uraiyAy

oRRiyUr enum Ur uRaivAnE.

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

With the dirty body I reached at Your Holy foot.

If this is also something I need to get,

oh Reverend, even removing the dung they take milk.

I may err, but never err with the Holy Feet.

Even if I slip and fall, other than the Holy Name,

I do not know any other words.

Oh the One residing at thiruvoRRiyUr,

tell a medicine for my eyes to get normal.

 

Notes:

1. A very important fundamental cundharar tells

in this songs. "Even if I err, I would never err

to God." For the devotee this is the error

unimaginable.

c.f. ....

vERu ceyvinai thiruvaDip pizaiththal oziya

iN^guLAr vENDina ceyinum,

pERu mAthavap payan koDuththaruLap peRavum

vENDum"... - periya purANam (thirukkuRippuththoNDar)

2. The song shows how strong was his devotion

that even accidentally his mouth calls for only Lord

shiva.

3. maRumARRam - response.

 

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

__

Start your day with - make it your home page

http://www./r/hs