ThirumuRai Series - 604

[Guest guest]

Á¡½¢ì¸Å¡º¸÷ «ÕǢ ¾¢ÕÅ¡º¸õ

¿£ò¾ø Å¢ñ½ôÀõ

±ð¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

¸¨¼ÂŧɨÉì ¸Õ¨½Â¢É¡ø

¸ÄóÐ ¬ñΦ¸¡ñ¼

Å¢¨¼ÂŧÉ! Å¢ðÊξ¢ ¸ñ¼¡ö!

Å¢Èø §Åí¨¸Â¢ý §¾¡ø

¯¨¼ÂŧÉ! ÁýÛõ ¯ò¾Ã

§¸¡ºÁí¨¸ìÌ «Ã§º!

º¨¼ÂŧÉ! ¾Ç÷ó§¾ý; ¯¨¼Â¡ö,

±ý¨Éò ¾¡í¸¢ì¦¸¡û§Ç!

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

mANikkavAcakar aruLiya thiruvAcakam

n^Iththal viNNappam

eTTAm thirumuRai

 

thirucciRRambalam

 

kaDaiyavanEnaik karuNaiyinAl

kalan^thu ANDukoNDa

viDaiyavanE! viTTiDuthi kaNDAy!

viRal vEN^gaiyin thOl

uDaiyavanE! mannum uththara

kOcamaN^gaikku aracE!

caDaiyavanE! thaLarn^thEn; uDaiyAy

ennaith thAN^gik koLLE!

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

Oh the One with bull, Who out of mercy

joined and took me, the lowest, into fold!

You left (me) off! Oh the One Who has the

skin of the valiant tiger! Oh the King of

the lasting uththarakOcamangai!

Oh One with entwined hair! Am exhausted!

Oh Master, hold me up!

 

Notes:

1. The maturing devotion should lead to this

surrender - like that of a child with its mother.

It is not the hug of the child that makes it safe,

but it is the hugging hands of mother. However

the hug of the child gives it the joy.

c.f. mAaham brahma nirAkuryAm| mA mA brahma

nirAkarot||

anirAkaraNamastvanirAkaraNam me astu||

- chandoga shAntipATam

2. maNivAsagar hails the matted hair of the Lord

in this song. Isn't it that chaDai that held up the

moon who had drowned into gloom, held up ganga

for bagIratha who was in all pains and was refuge

to the snakes from garuDa!

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

__

Start your day with - make it your home page

http://www./r/hs