ThirumuRai Series - 622

[Guest guest]

¸Õç÷ò§¾Å÷ «ÕǢ ¾¢ÕÅ¢¨ºôÀ¡

¾Äõ ¾¢ÕôâŽõ

Àñ ÀïºÁõ

´ýÀ¾¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

¾¢ÕÅÕû ÒâóÐ ¬û ¦¸¡ñÎ þí¹ý

º¢È¢ÂÛìÌ þÉ¢ÂÐ ¸¡ðÊô

¦Àâ¾Õû ÒâóÐ ¬Éó¾§Á ¾Õõ ¿¢ý

¦ÀÕ¨Á¢ü ¦ÀÕ¨Á ´ýÚǧ¾!

ÁÕÐ «ÃÍ þÕí§¸¡íÌ «¸¢ø ÁÃõ º¡Ê

Ũà ÅÇõ ¸Å÷ó¾¢Æ¢ ¨Å¨Âô

¦À¡Õ¾¢¨Ã ÁÕí§¸¡íÌ ¬Å½ Å£¾¢ô

âŽõ §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼¡§Â.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

karuvUrththEvar aruLiya thiruvicaippA

thalam pUvaNam

paN panycamam

onbadhAm thirumuRai

 

thirucciRRambalam

 

thiruvaruL purin^thu AL koNDu iN^N^an

ciRiyEnukku iniyathu kATTip

peritharuL purin^thu Anan^thamE tharum n^in

perumaiyiR perumai onRuLathE!

maruthu aracu iruN^kON^ku akil maram cADi

varai vaLam kavarn^thizi vaiyaip

poruthirai maruN^gON^gu AvaNa vIdhip

pUvaNam kOyil koNDAyE.

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

Doing grace, taking into fold, showing here

for the mean (myself) the nice thing,

giving great grace, giving only joy -

other than Your (thus) glory is there any better

glory?!

Oh the One Who has taken abode at thiruppUvaNam

where the market streets are next to the tidal banks

of vaigai that comes down falling marudhu, aracu,

strong kOngu, agil trees, stealing the wealth of the

mountain!

 

Notes:

1. thirai - tide; maruN^gu - side; AvaNam - market

street.

 

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

 

Mail - PC Magazine Editors' Choice 2005