Guest guest Posted November 24, 2005 Report Share Posted November 24, 2005 «¾¢Ã¡Åʸû «ÕǢ ãò¾À¢û¨Ç¡÷ ¾¢ÕÓõÁ½¢ì§¸¡¨Å À¾¢§É¡Ã¡õ ¾¢ÕÓ¨È ¾¢ÕüÈõÀÄõ ¿¢ÄóÐÇí¸ §ÁÕò ÐÇí¸ ¦¿ÎÅ¡ý ¾ÄóÐÇí¸î ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÎõ - ¸ÄóÐÇí¦¸¡û ¸¡Á¡Ã¢ ®ýÈ ¸Õí¨¸ì ¸¼¾¼òÐ Á¡Á¡Ã¢ ®ýÈ Á½¢. ¾¢ÕüÈõÀÄõ adhirAvaDikaL aruLiya mUththapiLLaiyAr thirumummaNikkOvai pathinOrAm thirumuRai thirucciRRambalam n^ilan^thuLaN^ga mEruth thuLaN^ga n^eDuvAn thalan^thuLaN^gac cappANi koTTum - kalan^dhuLaN^koL kAmAri InRa karuN^kaik kaDathaDaththu mAmAri InRa maNi. thirucciRRambalam Meaning: Earth glowing (/shaking), meru glowing (/shaking), wide sky space glowing (/shaking) the Gem, that showers the big rain through the black hand (trunk), that is the offspring of the One Who occupies the mind intermingling - the Destroyer of lust, would clap the hands. Notes: 1. adhirAvaDikaL portrays the might of the vigneshvara who as a child claps the hands. He beautifully uses thuLaN^ga which means both moving (depicting the might) and glorious (depicting the grace). --\ ----------- Name of hara encompass ! World be free from sufferings !! Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org --\ ----------- Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.