ThirumuRai Series - 667

[Guest guest]

§ºì¸¢Æ¡÷ «ÕǢ ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ Òá½õ

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢¸û Òá½õ

ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

«ÃºÕÇ¢î ¦ºö¸¢ýÈ¡÷, "À¢ûÇ¡ö! «ó¾ «Áñ¨¸Â÷ ÅﺨÉ째¡÷

«Å¾¢Â¢ø¨Ä,

¯¨Ã ¦ºöÅÐÇÐ; ¯Ú §¸¡û ¾¡Ûó ¾£Â; ±Øó¾ÕÇ ¯¼ýÀÎÅÐ ´ñ½¡Ð"

±ýÉô

"ÀÃÍÅÐ ¿õ ¦ÀÕÁ¡ý ¸Æø¸û ±ýÈ¡ø Àؾ¨½Â¡Ð" ±ÉôÀ¸÷óÐ ÀÃÁ÷

¦ºöÂ

Å¢¨Ã¦ºö ÁÄ÷ò¾¡û §À¡üÈ¢ô ҸĢ §Åó¾÷, "§ÅÔÚ §¾¡Ç¢" ¨Â

±ÎòРŢÇõÀ¢É¡§Ã.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

cEkkizAr aruLiya thiruththoNDar purANam

thirunyAnacambandha cuvAmikaL purANam

panniraNDAm thirumuRai

 

thirucciRRambalam

 

aracaruLic ceykinRAr, "piLLAy! an^tha amaNkaiyar

vanycanaikkOr avathiyillai,

urai ceyvathu uLathu; uRu kOL thAnum thIya;

ezun^tharuLa uDanpaDuvathu oNNAthu" ennap

"paracuvathu n^am perumAn kazalkaL enRAl

pazuthaNaiyAthu" enap pakarn^thu paramar ceyya

virai cey malarththAL pORRip pukali vEn^thar, "vEyuRu

thOLi" yai eDuththu viLambinArE.

 

thirucciRRambalam

 

Meaning:

aracar told, "Oh son! There is no end to the

malicious practices of those mean camaNar.

There is something to advise; The plants are also

in bad omen; (So) It is not acceptable for you to

leave."

the king of pukali said, "If the Thing worshipped is

the

ornated feet of our Lord, no harm can approach!"

and hailing the perfect flower adorned floral feet of

the Supreme he told, "vEyuRu thOLi" (padhikam).

 

Notes:

1. The kOL aRu thiruppadhikam vEyuRu thOLipangan is

available

at <A HREF="http://www.shaivam.org/siddhanta/pal.htm">

http://www.shaivam.org/siddhanta/pal.htm</A>

2. avathi - end; oNNAthu - not acceptable; paracuvathu

- hailed.

 

 

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

________

DSL – Something to write home about.

Just $16.99/mo. or less.

dsl.