Guest guest Posted April 7, 2006 Report Share Posted April 7, 2006 thirunAvukkaracar aruLiya thEvAram thalam thiruvadhikai vIraTTam paN kolli 4th thirumuRai thirucciRRambalam n^enycam umakkE iDamAga vaiththEn n^inaiyAthu oru pOthum irun^thaRiyEn vanycam ithu oppathu kaNDaRiyEn vayiRRODu thuDakki muDakkiyiDa n^anycAki van^thennai n^alivathanai n^aNukAmal thuran^thu karan^thum iDIr anycElum ennIr athikaik keDila vIraTTanaththu uRai ammAnE. thirucciRRambalam Meaning: I held the heart only as Your abode; I do not know to have forgotten (You) any time; I am not aware of a threat like this, that immobilizes me starting at the stomach; Drive away and remove the things that makes me suffer coming as a poison! Please say, "Don't fear!" Oh the Mother-like at the thiruvadhikai vIraTTAnam! Notes: 1. The pain in the stomach does not seem out but pains like poison. appar describes that as the vanycham. 2. This padhikam is sung to get rid of illness related to the stomach. The complete padhikam is available at http:/www.shaivam.org/siddhanta/pal.htm Name of hara encompass ! World be free from sufferings !! Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted April 7, 2006 Report Share Posted April 7, 2006 This is a beautiful one. What does the Tamil in this line refer to? is that the stomach part? >Oh the Mother-like at the thiruvadhikai vIraTTAnam! Max -- Max Dashu Suppressed Histories Archives Women in Global Perspective http://www.suppressedhistories.net Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted April 7, 2006 Report Share Posted April 7, 2006 vayiRRODu = of the stomach (vayiRu - a hard "R") thiruvadhikai vIraTTAnam = Temple at the village of Thiruvadhikai; VIrattAnam = a place where Shiva is present as a ugra moorthy (or a place HE resides, after emerging victorious in a battle). , Max Dashu <maxdashu wrote: > > This is a beautiful one. What does the Tamil in this line refer to? > is that the stomach part? > > >Oh the Mother-like at the thiruvadhikai vIraTTAnam! > > Max > -- > Max Dashu > Suppressed Histories Archives > Women in Global Perspective > http://www.suppressedhistories.net > > > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.