ratnam-9 of shrii miinaakshii navaratnamaalaa stotram.h

[Guest guest]

---------- Forwarded message ----------

 

VERSE 9

 

 

gauriiM daaDima pushpa varNa vilasat.h divyaambaraala.nkR^itaam

chandraa.nshudaama chaaru chaamarakaraa shrii bhaarati sevitaam.h |

naanaaratna suvarNa da.nDa vilasan.h muktaadapatrojvalaaM

miinakShiiM madhureshvariiM sukhadharaaM shrii paaNDyabaalaaM bhaje || 9||

 

 

gauriiM = guha + ari

One who dispels darkness

 

daaDima pushpa = pomegranate flower

 

varNa vilasat.h = beautiful color

 

divyaambara = divine clothing

 

ala.nkR^itaam = embellished with

 

chandraa.nshu = white colored(flowers)

 

daama = garland

 

chaaru = good-looking

 

chaamarakaraa = hand with a fan

 

shrii = Lakshmi Devi

 

bhaarati = Sarasvatii Devi

 

 

sevitaam.h = one is being served

 

naanaratna = different kinds of precious stones

 

suvarNa da.nDa = da.nDa made of gold

 

vilasan.h = wearing

 

 

muktaada patrojvalaaM = radiant (golden) leaf adorned with pearl

strings

 

miinakshiiM = One who possesses eyes like fish

 

madhureshvariiM = O Ruler of madhura(Madurai)

 

sukhadharaaM = One who bears happiness

 

shrii paaNDyabaalaaM = Child of paaNDya

 

bhaje = I worship you.

 

 

Meaning :

 

One who dispels darkness, One who wears the divine

garments in the color of the flower of pomegranate(bright Orange

in color), One who has goddesses Lakshmi and Sarasvatii serving

her with beautiful white color fans, One who holds the da.nDa

decorated with different kinds of precious stones in gold

ornaments and shining leaves adorned with pearls, One who

possesses eyes like fish, O Ruler of Madhura, One who is the

embodiment of bliss, O Child of PaaNDya, I worship Thee.

 

 

AUM shrii miinakshii devyai namaH

 

--

Translated by Saraswathy