umaamaheshvarastotram.h -verse 5

[Guest guest]

namaH shivaabhyaaM paramaushhadhaabhyaam.h

pa~nchaaksharii pa~njarara~njitaabhyaam.h |

prapa~nchasR^ishhTisthiti sa.nhR^itaabhyaaM

namo namaH sha~Nkarapaarvatiibhyaam.h || 5 ||

 

Prostrations to the divine couple shrii shivaa and Lord shiva, who are

the supreme medicine to those who are afflicted by the disease of

saMsaara, who rejoice listening to panchaxarii and parrot* (trishatii

calles ambaaL as hriiMkaarapanjarasukhii), and who create, maintain and

destroy this Universe. I bow again and again to to paarvati-devii and

Lord shiva.

 

 

 

*parrot denotes veda-s. For instance shrii miinaaxii is seen holding a

parrot beacuse of that she is called shukapriya in HER ashhTottaram and

 

shukadharaaM in the navaratnamaala. It is said that the parrot

chants veda-s and sings HER glories. Or we can take it as chanting

the hriiM biijaakshaara which is very special for ambaaL in the lines

the trishatii naama.

 

 

Corrections and additions are welcome.