umA sAhasri - 503

[Guest guest]

Return-path:

<sentto-1168176-1354-987514363-prasad=respondtv.com (AT) returns (DOT) >

Received: from c9. (c9. [208.50.99.230])

by mail.prod-sc.respondtv.com

(iPlanet Messaging Server 5.0 Patch 2 (built Dec 14 2000))

with SMTP id <0GBX001H6UYLOO for

prasad%prod-sc.respondtv.com@ims-ms-daemon (ORCPT prasad); Tue,

17 Apr 2001 06:32:46 -0700 (PDT)

Received: from [10.1.4.54] by c9. with NNFMP; Tue,

17 Apr 2001 13:32:43 +0000

Received: (EGP: mail-7_1_2); Tue, 17 Apr 2001 13:32:42 +0000

Received: (qmail 83177 invoked from network); Tue, 17 Apr 2001 13:32:28 +0000

Received: from unknown (10.1.10.142) by l8. with QMQP; Tue,

17 Apr 2001 13:32:28 +0000

Received: from unknown (HELO mailcity.com) (209.185.123.102)

by mta3 with SMTP; Tue, 17 Apr 2001 13:32:28 +0000

Received: from Unknown/Local ([?.?.?.?]) by mailcity.com; Tue Apr 17 06:32:16

2001

Tue, 17 Apr 2001 07:32:16 -0600

Satish Raja Arigela <a.satishraja

umA sAhasri - 503

X-Sender: a.satishraja

Reply-to:

Message-id: <GIEPCBELPHFMNAAA

Organization: Lycos Mail (http://mail.lycos.com:80)

MIME-version: 1.0

X-Mailer: MailCity Service

Content-type: text/plain; charset=US-ASCII

Content-language: en

Content-transfer-encoding: 7BIT

Precedence: bulk

X-Sender-IP: 152.135.230.4

Delivered-to: mailing list

Mailing-List: list ; contact

-owner

X-eGroups-Return:

sentto-1168176-1354-987514363-prasad=respondtv.com (AT) returns (DOT)

X-Apparently-

X-eGroups-"Satish Raja Arigela" <a.satishraja

List-Un: <>

X-Sent-Mail: off

 

namaste ,

 

giirvaaNa pR^itanaapaalaM baalaM laalaya dekataH

utsaMge gaNasamraaja marbhakaM bibhradanyataH ..3

 

 

English: (The form, )that coaxes on one side skanda,the

future commander of gods (demi gods )and on the other

side has the boy ,who would be the future gaNapati,

sitting on the thigh ..(May that divine form of half

woman and half man stay in my heart)

 

 

Telugu:okavaipu devasenaani aye> baaluNNi(skanduNNi)laalistuu

unDedi.oka vaipu gaNapati aye pillavaaNNi(vinaayakuNNi)

toDapaikuurcunDa beTTukunnadi ayina naariishvara ruupaM naa

hR^idayamandunDu gaaka.

 

 

The content with in the brackets is in the telugu version but

I don't see that in the abovesanskrit version... Suprabha ji

 

The commentator says that the karta kriya padams we have to

assume them untill the 17 th shloka.

 

the last pada of 17 th shloka reads ... hR^idi sannidadhatu me.

this sentence "may that divine form of ardhanaarishvara stay

in my heart " we have to assume that for all shlokas)until 17).

 

i request other members who have other commentaries to post

them for the corrsponding shlokas at their convenience.

 

thank you Suprabha ji for pointing that

 

regards

 

 

 

 

Get 250 color business cards for FREE!

http://businesscards.lycos.com/vp/fastpath/

 

AUM shrImAtre namaH

 

Archives : http://www.ambaa.org/ (Edited)

: /messages//

 

Contact : help

 

Your use of is subject to