shrii miinaaxii stotram.h of sha.nkara - Corrected file

[Guest guest]

namaste Suprabha,

 

Thanks for the corrections. I will update the file.

 

If I remember correctly, the texts I have has it as chi~njannuupura

(not shi~n) But I will verify that again. Except that whatever you have

pointed out is prefectly correct.

 

One problem of memorizing the text is whenever you read that, no matter

what is written, you tend to read it correctly!! I read this text few

times before posting, yet I could not catch these errors. Besides, I

make a lot of errors in encoding, as I do not convert to sanskrit

(often) and verify. I will try to be careful in the future.

 

It is indeed a beautiful work. The line viiNaa naada ... quite

beautifully portrays ambaaL listening to viNaa with half closed eyes,

being absorbed in its melody, and SHE moves HER head in appreciation

which makes HER head dress loose and come off (in Tamil, avizndha kesha

bhaaram).

 

With respects,

Ravi

 

 

 

 

 

 

--- saarada wrote:

> , "Ravisankar S. Mayavaram" <miinalochanii>

> wrote:

> > shrii miinaaxii stotram.h

>

> namastae ravii !

>

> The sloekaas are so beautiful. Thanks for posting. But with the

> little bit of knowledge of chandas I have , I noticed a line missing

> a letter and a couple of transliteration errors . I hope you don't

> mind my pointing .

>

> > ##of shrii shankara ##

> >

> > shrIvidye shivavAmabhAganilaye shrIrAjarAjArchite

> > shrInAthAdigurusvarUpavibhave chintAmaNiipIThike |

> > shrIvANiigirijAnutA.nghrikamale shrIshAM *bavi shrIshive

>

> ** doubt .. shAmbhavi or shAmbavi ?

>

> > madhyAhne mala*dhvAjAdhipasute mAM pAhi mInAmbike || 1||

>

> * could it have been malayadhvajAdhipasute

>

> other wise gaNaas won't fit for that meter he used

> (SaardoolavikreeDitam)

>

>

> > chakraste.achapale charAcharajagannAthe jagatpUjite

> > ArtAliivarade natAbhayakare vaxojabhArAnvite |

> > vidye vedakalApamaulividite vidyullatAvighrahe

> > mAtaH pUrNasudhArasaardrahR^idaye mAM pAhi mInAmbike || 2 ||

> >

> > ko*TiraaN^gadaratnakuNDaladhare kodaNDabANa~nchite

>

> ** kOTiiraaN^gada ( to fit the gaNaas for the meter )

>

>

> > kokAkArakuchadvayoparilasadprAlambahArA~nchite |

> > chi~njannUpurapAdasArasamaNishrIpAdukalaMkR^ite

>

> ** doubt.. The first word in this sentence .. could it be

> Shi~njannUpura instead of chi~n

>

> > maddaaridryabhuja~NgagAruDakhage mAM pAhi mInAmbike || 3||

> >

> >

> >

> > shabdabrahmamayI charAcharamayI jyotirmayI vA~NmayI

> > nityAnandamayI nira~njanamayI tattvaMmayI chinmayI |

> > tattvAtitamayI pAratparamayI mAyAmayI shrImayI

>

> ** tattvAtiitamayI ( to fit the gaNaas of the meter )

>

> > sarvaishvaryamayI sadAshivamayI mAM pAhi mInAmbike || 8||

> >

> > || iti sriisha.nkarabhagavataH kR^itau shrimiinaxii stotraM

> > saMpuurNam.h ||

> >

> > --

> > There are some minor differences (paaTha bhedam) between the two

> > different texts I have (such as praalambike - praalambake, daivate

> -

> -

> > devate and so on). Later when I post the translation, I will

> highlight

> > them.

> >

> >

> > =====

> > ambaaL daasan

> >

> > Ravi

> >

> > sharaNAgata raxakI nivEyani sadA ninnu nammiti mInAxI

> >

>

>

 

 

 

 

Auctions - buy the things you want at great prices

http://auctions./

[Guest guest]

--- saarada wrote:

> , "Ravisankar S. Mayavaram" <miinalochanii>

> wrote:

> > shrii miinaaxii stotram.h

>

>

> > kokAkArakuchadvayoparilasadprAlambahArA~nchite |

> > chi~njannUpurapAdasArasamaNishrIpAdukalaMkR^ite

>

> ** doubt.. The first word in this sentence .. could it be

> Shi~njannUpura instead of chi~n

>

 

namaste Suprabha,

 

Yes, you are correct. It is shi~njannuupura according to one of the

texts I have and the other says si~njannuupura. I think whatever you

have said and what is in the first text is correct.

 

Thanks for taking your time and pointing out the errors. It is a great

help for me and also for others who refer to these texts.

 

 

 

=====

ambaaL daasan

 

Ravi

 

sharaNAgata raxakI nivEyani sadA ninnu nammiti mInAxI

 

http://www.ambaa.org/ http://www.advaita-vedanta.org

 

 

 

Get personalized email addresses from Mail - only $35

a year! http://personal.mail./