PS-55 : buvanESwari

[Guest guest]

raagam: maNirangu thaaLam: dhEsaadhi 1 kaLai

 

pallavi:

buvanESwari puhalunadhu paadham

puraHara manOHaariNi pooraNi (buvanESwari)

 

Bhuvaneswari, One who attracts the mind of the Lord who burnt the tripura

and One who pervades everything by being the inner consciousness! Your feet

are my shelter.

 

anupallavi:

avanithanilE paNiyu madiyaark

kaanandha bOha vaazvaruLum ambaa (buvanESwari)

 

Amba! You bestow a happy life filled with pleasures of the world for the

devotees who worship you.

 

charaNam:

karuNaakaree sankaree SarvalOka

kaaraNi bava nivaaraNi jananee

charaNaa gathi nin charaNaam bujam

sakthi SwaroopiNi thaayE maayE (buvanESwari)

 

Mother who shows mercy, who is responsible for all auspicious happenings,

who creates all the worlds and removes the cycle of births and rebirths

associated with the world, You are the personification of power, My shelter

is Your pair of lotus-feet.

 

------------------------

This paapanaasam sivan kriti and many others and can be

found at http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/1428/

------------------------

[Guest guest]

, "Aarathi Sankaran" <aarathisankaran> wrote:

> buvanESwari puhalunadhu paadham

> puraHara manOHaariNi pooraNi (buvanESwari)

>

> Bhuvaneswari, One who attracts the mind of the Lord who burnt the

tripura

> and One who pervades everything by being the inner consciousness!

Your feet

> are my shelter.

 

I think, pUraNI comes from pUrNam of skt, which means complete,

compare for instance with the shruti "pUrNamadaH pUrNamidam ...".

Hence, this name indicates that SHE is complete or full and refers to

HER here as brahman.

 

 

Thanks to you and Sridhar for posting this series with translation.

 

 

Ravi