Muka V.6

[Guest guest]

Thanks Aarathi.

 

--- Aarathi Sankaran <aarathisankaran wrote:

> "Aarathi Sankaran" <aarathisankaran

> "Ravisankar S. Mayavaram" <miinalochanii

> Re: Re: Muka V.6

> Fri, 19 Oct 2001 16:05:25 -0500

>

> the word is split as vayam+anaya

>

> anaya = by this (this word is an adjective to parayA)

> pankajasabrahmacari locanaya = whose eye which has a friendship with

> lotus

> vayam = we

> paratantrAH = have become tantra - devoted/subservient to para - the

> Ultimate Entity.

>

> sabrahmacAri is a term given to a colleague or friend who has studied

> together, i.e. Kucela is Krishna's sabrahmacAri. So the Goddess's eye

> is

> described as the colleague of lotus in the art of attracting people

> in Her

> case and bees in the case of lotus. Since the people are attracted

> they

> become devoted to Her (paratantrA)

>

> Hope this explains

> Regards

> Aarathi.

>

>

> -

> Ravisankar S. Mayavaram

>

> Monday, October 08, 2001 10:46 AM

> Re: Muka V.6

>

>

> Probably if you can give a word-by-word meaning of all the terms,

> it

> will help the readers to understand in depth. You have translated

> anaya to mean enchanted. MW lists a different meaning for anaya. a-

> naya. naya to lead, a-naya is to mislead, bad conduct etc. As we

> discussed in person, I did not fully well understand vayamanaya, i

> could think of only vayam+ manaya. How did you resolve this term.

>

> I do not want to leave something behind without understanding it,

> as

> it will leave with a feeling of uneasiness. I understand that it

> will

> not be always possible to understand it fully.

>

>

> Thanks for your help and effort. I hope you do not feel constrained

>

> by this request.

>

>

 

 

 

 

Make a great connection at Personals.

http://personals.