Guest guest Posted January 3, 2002 Report Share Posted January 3, 2002 > charaNam: > kavalaihaL alaiyaay adimaiyaith thaakka > kalanginEnE vERevar kaithookka > thivalai aruL thara-theerumen Ekkam > dhayai_nidhiyE irangi vandhennaik kaakka > (thiru) > alai alaiyaay - wave after wave. Like sea attacks the shore wave > after wave - that ic constantly. > > "worries attack this slave of yours again and again like a wave after > wave. The text of the song as such has just "alaiyaay". Your explanation lends more feeling to the song. Wave by itself is representative of something that occurs repeatedly. Bhartrhari in his vairAgya shataka compares manoratha (wish) to waters and trShNA (desire) to waves. When one starts to wish for something repeatedly or continuously, then it is becomes a desire. Aarathi. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.