Guest guest Posted February 4, 2002 Report Share Posted February 4, 2002 thirunyAna sambandhar thirukkaDaikkAppu thalam aaruur paN gaan^dhaaram iraNDAm thirumuRai thiruchchiRRambalam pavanamaaych chooDaiyaay n^aavezaap panychuthooych chaTTavuNDu chivana thAL chin^diyaap peedhaimaar poola n^ii veLginaayee kavanamaayp paayvadhoor eeRukan^deeRiya kaaLakaNTan avanadhu aaruur thozudhu uyyalaam maiyal koNDanychal n^enychee thiruchchiRRambalam Meaning: Gasping and with a dried out mouth not even able to raise the tongue, gulping the liquids that are squeezed in the mouth (by relatives) soaking in cotton - like those stupids who do not think about the Feet of Lord shiva, why do you worry my mind ? The One who rides the bull that leaps steadily, the Black-throated one - worshiping His ArUr, we will be uplifted. Don't be bewildering and frightened ! Notes: It is those who do not either have their own strength or a strong one with them who get frightened. Why should the devotees who have surrendered themselves completely on to the Supreme who is the Ultimate strength, be afraid ? Naturally the saint appar against whom the emperor of the pallava kingdom ordered an execution roared firmly, "nAmArkkum kuDiyallOm namanaiyanychOm" (We won’t be afraid of death). This strength with the continuously springing love will make ones life very enjoyable on earth. ===== --------------------------- Visit Shaivism Home Page at http://www.shaivam.org --------------------------- I said I gave my body - became far off from guru's teachings I said I gave my mind - became far off from the linga I said I gave my wealth - became far off from the devotees There is nothing more disasterous than the disaster I got ito by saying "I did for You", kUDalasangamadEva ! - basavaNNa Great stuff seeking new owners in Auctions! http://auctions. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted February 4, 2002 Report Share Posted February 4, 2002 , Subramanian Ganesh <sgesh> wrote: > Notes: > It is those who do not either have their own strength > or a strong one with them who get frightened. Why > should the devotees who have surrendered themselves > completely on to the Supreme who is the Ultimate > strength, be afraid ? Naturally the saint appar > against whom the emperor of the pallava kingdom > ordered an execution roared firmly, "nAmArkkum > kuDiyallOm namanaiyanychOm" (We won't be afraid of > death). This strength with the continuously springing > love will make ones life very enjoyable on earth. > Very nice observation. I think the first part of "naamaarkkum kuDiyallom namanai anjOm" is also makes an important point. Which would translate into "We are not subject to anyone (excepting the Lord) and we do not fear death. Ravi Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted February 6, 2002 Report Share Posted February 6, 2002 , Subramanian Ganesh <sgesh> wrote: > - like those stupids who do not think about the Feet > of Lord shiva, why do you worry my mind ? The One who I think, "pEdhai" should be translated as ignorant instead of stupid. Ravi Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.